Transport ľadu...

 

Pushing Ice (Ang 2005)

Keď jeden z malých mesiacov Saturna bez zjavného dôvodu opustí svoju obežnú dráhu a vydá sa mimo slnečnú sústavu, ľudstvo má jedinú šancu preskúmať tento tajomný jav zblízka. Posádka Rockhoppera, obrovskej ťažobnej lode, ktorá transportuje kométy zo vzdialených kútov slnečnej sústavy na vnútorné planéty hladných po surovinách, dostáva novú úlohu. Kapitánka Bella Lind a zvyšok posádky netušia, že ich čaká cesta, o akej sa ani hrdinom populárnych sci-fi sérií nesnívalo, cesta, ktorá ich zavedie do nepredstaviteľných vzdialeností v priestore a čase. Alastair Reynolds, majster súčasnej sci-fi, dokazuje, že téma, ktorú tak brilantne preskúmal A. C. Clarke v románe Stretnutie s Rámom a Greg Bear v románe Eon, zďaleka nie je vyčerpaná.

Transport ledu (CZ 2012)

Alastair Reynolds: Transport ledu | ✮✮✮✮

Pushing Ice (Ang 2005)

Transport ledu (CZ 2012)

Alastair Reynolds, popredný predstaviteľ modernej hard science-fiction, ti v románe Transport ledu predkladá príbeh, ktorý sa odohráva mimo jeho známeho Odhaleného vesmíru. Je to kniha o ambíciách, zrade a nesmiernej rozlohe času a priestoru.

Dej začína v roku 2050. Bella Lind, kapitánka ťažobnej lode Rockhopper, trávi svoje dni rutinnou prácou – hľadaním kometárneho ľadu. Všetko sa však zmení, keď Saturnov mesiac Janus zrazu opustí svoju obežnú dráhu a začne zrýchľovať smerom von zo Slnečnej sústavy. Keďže je Rockhopper jedinou loďou v dosahu, posádka dostáva samovražednú misiu: dobehnúť Janus a zistiť, čo sa deje. Z rutinnej misie sa stáva jednosmerná cesta, keď posádka zistí, že Janus je v skutočnosti maskovaná mimozemská loď. Uväznení v jeho poli sú nútení pristáť a pripraviť sa na prežitie v hlbokom vesmíre.

Hoci je kniha plná veľkolepých vedeckých konceptov, jej skutočným srdcom je vzťah medzi Bellou a jej najlepšou priateľkou Svetlanou Barseghian. Ich priateľstvo sa rozpadá v momente morálnej dilemy: riskovať návrat na Zem, alebo sa zmieriť s exilom na Januse?

Bella volí bezpečnosť na palube cudzieho telesa. Svetlana to vníma ako zradu a vedie vzburu. Tento osobný konflikt poháňa dej vpred naprieč desaťročiami, zatiaľ čo kolónia na Januse starne a snaží sa pochopiť technológie, ktoré ich nesú k hviezde Spica.

Reynolds opäť exceluje v budovaní „megaštruktúr“ a komplexných mimozemských spoločenstiev. Keď Janus dorazí k cieľu, stretávaš sa s pestrou paletou frakcií. Transport ledu je epopeja, ktorá sa nebojí posúvať časovú os o tisíce rokov dopredu. Od politických pletiek Kongresu Lindbladovho prstenca v ďalekej budúcnosti až po zúfalý boj o prežitie v roku 2050, Reynolds umne spája ľudskú drámu s tvrdou vedou. Je to čítanie pre každého, kto má rád sci-fi, kde sa „hard“ koncepty (femtotechnológia, inerciálne pohony) miešajú s hlbokými otázkami o tom, čo znamená byť človekom v nekonečnom a často nehostinnom vesmíre.

Poznámky

Pushing Ice je sci-fi román z roku 2005 od waleského autora Alastaira Reynoldsa. Podľa Reynoldsovej webovej stránky sa príbeh odohráva v inom vesmíre ako jehopríbehy z Revelation Space. 

REYNOLDS, A.:Transport ledu. 1. vyd. Praha : Triton, 2012. 520 s. ISBN: 978-80-7387-606-7