Lovci Duny: Keď sa z literárneho veľdiela stane lacná recyklácia

 

Hunters of Dune (Ang 2006)

Siedma kniha z cyklu kroník o planéte Duna nadväzuje na ságu, ktorú Frank Herbert už nestihol dokončiť. Jeho syn Brian sa spojil s Kevinom J. Andersonom, aby sériu uzavreli románom Lovci Duny a ôsmou časťou s názvom Piesočné červy Duny. Týmito knihami, ktoré spájajú veľké dejové línie a objavujú sa v nich obľúbené postavy klasického sveta Duny, príbeh kultovej série vrcholí. Vychádzajú z poznámok a náčrtkov Franka Herberta, ktoré ležali desať rokov ukryté v jeho bezpečnostnej schránke. Fanúšikovia tak konečne dostali odpovede na otázky, o ktorých už dlho diskutovali.

Lovci Duny - ilustračný obrázok

Na konci knihy Kapitula: Duna, posledného románu Franka Herberta, loď s gholom Duncana Idaha, Šíanou (ktorá dokáže ovládať piesočné červy) a posádkou utečencov uniká do neznámej galaxie. Utekajú pred Ctenými matre, temnými náprotivkami sesterstva Bene Gesserit. Ich takmer neporaziteľné protivníčky sa vyrojili do Starého impéria, lebo ich z domova vyhnal hrozivý, záhadný Nepriateľ.

Jadro príbehu Lovcov Duny a Piesočných červov Duny je putovanie Duncanovej ne-lode, ktorá je nútená unikať nástrahám krutého, neznámeho Nepriateľa. Aby znásobili svoju silu, využijú utečenci genetickú technológiu posledného Pána z Tleilaxu Scytala na oživenie kľúčových postáv z minulosti Duny – vrátane Paula Muad'Diba a jeho milovanej Chani, lady Jessicy, Stilgara, Thufira Hawata, a dokonca aj doktora Wellingtona Yueha. Každá z týchto postáv využije svoje jedinečné schopnosti, aby náročné situácie, v akých sa ocitajú, zvrátili vo svoj prospech. Zlyhanie neprichádza do úvahy – ide nielen o ich prežitie, majú v rukách osud celého ľudstva.

Lovci Duny (CZ 2007)

Brian Herbert, Kevin J. Anderson: Lovci Duny | ✮✮✮

Hunters of Dune (Ang 2006)

Lovci Duny (CZ 2007, 2023)

Lovci Duny (SK 2024)

Pokus Briana Herberta a Kevina J. Andersona nadviazať na dielo Franka Herberta a uzavrieť jeho nedokončenú ságu bol vždy vnímaný ako riskantný krok. Výsledkom tohto snaženia je román Lovci Duny – kniha, ktorá síce formálne odpovedá na staré otázky, no robí to spôsobom, ktorý pripomína skôr vysokorozpočtovú fanúšikovskú fikciu než dôstojné pokračovanie jednej z najhlbších sci-fi sérií všetkých čias. Namiesto filozofickej hĺbky a jemných politických nuáns originálu dostávaš prekombinovaný dej, nekonečné oživovanie mŕtvych a redukciu komplexného vesmíru na tuctovú akčnú zápletku.

Kniha trpí masívnou roztrieštenosťou a pôsobí ako 500-stranový prológ k skutočnému finále. Autori ťa nútia sledovať tri izolované dejové línie, z ktorých každá má vážne trhliny.

Dejová línia utekajúcej ne-lode je statická. Skupina legendárnych postáv je uväznená v kovovej krabici, kde sa po väčšinu času nedeje nič podstatné, okrem neustáleho strachu z „veľkého nepriateľa“. Pokusy o napätie vyznievajú naprázdno, keďže rýchlo pochopíš, že loď musí prežiť až do ďalšej knihy.

Politická kampaň na Kapitule pripomína skôr nekonečnú schôdzu manažmentu. Frank Herbert bol majstrom intríg v tieňoch, tu sa konflikty medzi Bene Gesseritom a Ctenými matre riešia predvídateľnými hádkami a nasadením elitných kománd (Valkýry), čo presúva Dunu z roviny intelektuálnej sci-fi do vôd generickej vojenskej akcie.

Khrone a jeho frakcia infiltrujú takmer všetko – Gildu, Iks aj Tleilaxanov. Hoci to znie hrozivo, autorsky ide o mimoriadne lacný nástroj. Ak môže byť kýmkoľvek a kdekoľvek tajný duplikát, akékoľvek odhalenie stráca emocionálnu váhu a mení sa na lacný šok.

Lovci Duny (CZ 2023)

Najzávažnejším previnením Lovcov Duny je absurdné nadužívanie gholov (klonov). Namiesto toho, aby Herbert a Anderson vytvorili nové, silné a pamätihodné postavy, siahajú do Scytaleovej nulentropickej kapsuly a doslova oživujú mŕtvoly.

Návrat Paula Atreida, Vladimira Harkonnena (dokonca s hlasom Alie v hlave), Chani, Leta II. a ďalších, úplne devalvuje ich pôvodné uzatvorené príbehy a obete. Tento prístup svedčí o kreatívnej bezradnosti – autori akoby neverili, že ich vlastný príbeh dokáže obstáť bez toho, aby na scénu nasilu dotiahli „najväčšie hviezdy“ pôvodnej série v absurdných situáciách (ako je tréning mladého klonu Paula klonom Baróna Harkonnena).

Záver Kapituly: Duna od Franka Herberta bol mystický, mnohoznačný a znepokojujúci. Postavy Daniela a Martyho nechávali obrovský priestor pre predstavivosť. Ako túto brilantnú záhadu riešia Lovci Duny? Brutálnou redukciou na klišé. Odhalenie, že „veľkým nepriateľom“ a tajomnou dvojicou sú v skutočnosti Omnius a Erasmus – mysliace stroje z dávneho Služobníckeho džihádu – je sklamaním. Duna sa týmto krokom definitívne mení z komplexnej ekologicko-politicko-náboženskej štúdie ľudstva na obohraný boj „ľudia verzus zlí roboti v štýle Terminátora“. Je to facka do tváre pôvodnej mytológii.

Lovci Duny (SK 2024)

Lovci Duny sú knihou, ktorá odpovedá na otázky, ktoré možno ani nemali byť nikdy zodpovedané, a robí to tým najprízemnejším možným spôsobom. Je to ukážkový príklad toho, ako sa hlboké filozofické dielo po prevzatí inými autormi môže scvrknúť na komerčný sci-fi blockbuster plný strieľania, klonovania slávnych mien a zlých robotov. Pre zberateľov a zvedavcov, ktorí potrebujú mať príbeh za každú cenu „uzavretý“, to môže byť znesiteľné čítanie. Pre skutočných fanúšikov pôvodnej Herbertovej vízie je to však ťažko stráviteľné zneuctenie odkazu pôvodnej Duny.

Poznámky

Hunters of Dune je prvá z dvoch kníh od Briana Herberta a Kevina J. Andersona, ktoré uzatvárajú pôvodnú sériu sci-fi románov o Dune od Franka Herberta.

Napínavý koniec románu Franka Herberta Chapterhouse: Dune (1985) a jeho následná smrť v roku 1986 nechali niektoré hlavné dejové línie nevyriešené. Román Hunters of Dune, vydaný 22. augusta 2006, pokračuje v príbehu o nebezpečenstve, ktoré pre ľudstvo predstavuje vzdialený, nemenovaný, ale všadeprítomný „veľký nepriateľ“. Román je založený na poznámkach, ktoré po sebe zanechal Frank Herbert, ale Hunters a jeho pokračovanie z roku 2007 Sandworms of Dune predstavujú autorovu verziu toho, čo Frank Herbert nazval Duna 7, jeho vlastného plánovaného siedmeho románu v sérii Duna.

Prvých päť kapitol románu bolo k dispozícii pred jeho vydaním na bezplatné stiahnutie z oficiálnej webovej stránky Duny, vydávané mesačne od marca do júla 2006.

HERBERT, B. a ANDERSON, K. J..: Lovci Duny. 1. vyd. Praha : Baronet, 2007. 542 s. ISBN: 80-7384-000-6