Ledová společnost XXVI.: Sibiřané

 

Les Sibériens (FR 1986)

Zatiaľ čo Obnovitelia Slnka ustupujú do svojej základne v obrovskej amébe, Yeuze sleduje urputnú snahu Sibírčanov útočiacich na tú istú amébu. Jej želatínová hmota zaberá stovky tisíc štvorcových kilometrov a požiera všetko, čo žije.

Ledová společnost XXVI.: Sibiřané (CZ 1997)

Georges Jean Arnaud: Sibiřané

Les Sibériens (1986)

Sibírčania útočia na základňu Bratstvo I., ktorá je však už evakuovaná. Asi stovka Obnoviteľov, ktorí odmietli presun na novú základňu umiestnenú v tele améby, uteká v niekoľkých vagónoch smerom na juh. Pri svojom úteku sa dostávajú do Tusk station, kde vydesia obyvateľov tým, že umelo vytvoria niekoľko panožiek Jelly. V nastávajúcom zmätku stanicou prechádzajú a putujú smerom k Slnečnej Spoločnosti.

Les Sibériens (1. FR reedícia)

Liensun je stále v Slnečnej spoločnosti a súperí s Helmattom. U miestnych obyvateľov zožína popularitu a vytvára provizórny riadiaci výbor, ktorý získava stále väčšiu kontrolu nad celou Spoločnosťou. Helmatt zatiaľ pripravuje nové oživenie Slnka a zhromažďuje čo najväčšie množstvo energie, aby svojimi prístrojmi mohol otvoriť okno vo vrstvách prachu zakrývajúceho Slnko. Keď začne so svojim experimentom a objavuje sa Slnko, prilieta do Spoločnosti vzducholoď Obnoviteľov a zakrýva slnečné lúče.

Zatiaľ čo sa v Transeurópskej vytvára celá skupina novinárov, ktorí chcú prísť na zúbok záhadnej smrti Zeloya, Yeuze je v Sibírskej svedkom útoku na základňu Obnoviteľov. Ti znovu zameriavajú ich novú základňu a vydávajú sa smerom k Jelly, ktorú však stále považujú za výmysel. Nakoniec sa k nej dostanú a po niekoľkých katastrofických útokoch premýšľajú, ako túto horu protoplazmy dostať. Yeuze sa vracia do Transeurópskej.

Nad Titanpolisom sa objavujú tiene. Zatiaľ čo si ľudia myslia, že sa jedná o vzducholode Obnoviteľov, Kid vie, že veľryby a ľudia v nich žijúci hľadajú Rewu, dievčatko, ktoré Kid adoptoval, a snažia sa ju kontaktovať. Aby Kid zabránil panike medzi obyvateľmi, vracia Kid Rewu jej ľuďom. S Rewou však odchádza aj Kidova družka Glinda. Kid zostáva sám.

Úryvky

Prvé sibírske rakety explodovali päť dní pred koncom roku 2361 v takmer opustenej základni Bratstvo I. Tých sto ľudí, ktorí odmietli evakuáciu do Bratstva II, sa na túto možnosť pripravilo. Už niekoľko týždňov každý z nich vedel, čo má robiť. Denne sa konala improvizovaná generálka.

Ľudia bežali k starému vlaku s piatimi vagónmi, ktorý bol pripravený vziať ich na juh. Tlak v lokomotíve udržiavali nepretržite dvadsaťštyri hodín. Každej rodine bolo pridelené kupé a slobodní obsadili celý jeden vagón.

Keď na základni explodoval školský vagón, všetky deti už boli vo vlaku a keď stará lokomotíva zabrala zo všetkých síl, každý z utečencov zadržal dych. Veľké hnacie kolesá korčuľovali niekoľko sekúnd po zľadovatených koľajniciach, zahrievali sa a ľad sa pod nimi topil. Za silných otrasov a rachotu, ktorý splýval s okolitými výbuchmi, sa vlak pohol smerom na juh a za pár minút už bol mimo dosah sibírskeho delostrelectva.

* * *

Trať Sibírčanov postúpila ešte o dvesto kilometrov. Geometri vyslaní na prieskum po jednej provizórnej koľajnici uviedli, že na obzore videli nejaké kopce. Keď o tom Yeuze premýšľala, napadlo ju, že prieskumníci možno zašli oveľa ďalej. Pravdepodobne použili sane ťahané psami. Psy síce bežia pomalšie a unesú iba ľahkú záťaž, ale sú úžasne odolní. Hovorí sa, že potrebujú len pár hodín odpočinku. Okrem toho môžu spať v diere v ľade a sú spokojní s mrazenými rybami. Kone potrebujú na noc stajňu a kopu neskladnej potravy.

„Sofi, zaprisahám vás, aby neverili tým kopcom, nech si dajú veľký pozor. Môže to byť Jelly a je možné, že už nikdy neuvidíte svojich mužov. Ak améba zistí, že sa k nej blížia tisícky ľudí, výrazne to povzbudí jej chuť do jedla. Čoskoro budete mať obrovské problémy. Dokáže sa neuveriteľne roztiahnuť, za jednu noc zaberie celé kilometre ďalšej plochy. “

Blahosklonne sa usmieval, akoby počúval malé dieťa, ktoré rozpráva nejakú rozprávku.

ARNAUD, G. J.: Sibiřané. 1. vyd. Praha : Železný, 1997. 128 s. ISBN 80-237-3508-X