Ľadová spoločnosť LXII. Dodatok: Ľadová encyklopédia

 

L'Encieclopedie des glaces (FR 1992)

V tomto poslednom dodatočnom zväzku autor encyklopedicky a heslovito dotvára svoju ságu.

Sci-fi o železniciach je predovšetkým o predstavovaní sveta a jeho organizovaní. V knihách o Ľadovej spoločnosti (La Compagnie des glaces) Arnaud vytvára spoločnosť regulovanú chladom a železnicami. Okrem akcie a intríg, ktoré túto ságu obohacujú, však jej sila spočíva v myšlienkach a hodnotách, ktoré prezentuje a obhajuje.  Nájdeš tu témy a myšlienky, ktoré majú svoj význam počas celej dlhej cesty zo 17. provincie na Kerguelenské súostrovie.

Georges Jean Arnaud: Ľadová encyklopédia

L'Encieclopedie des glaces (1992)

Pri písaní sci-fi ide predovšetkým o predstavu sveta a jeho usporiadanie. Znamená to oživiť vesmír, zákony a objekty, ktoré ho riadia. V románoch o Ľadovej spoločnosti (La Compagnie des Glaces) Arnaud vytvoril spoločnosť regulovanú chladom a železnicami. Na tejto myšlienke postavil dej aj postavy. Sú zároveň jej správcami a animátormi, a to do tej miery, že práve interakcia medzi týmto svetom a týmito postavami a medzi postavami navzájom oživuje to, čo ti Arnaud dáva čítať.

Zápletky, z ktorých sa skladá román, to, čo ti je predostierané, sa nerodí len v tomto svete. Takže prirovnania a transpozície - reálne situácie alebo činy z našich vlastných dejín - sa nemôžu vymaniť zo zovretia ľadového sveta a detailov, ktoré mu dodávajú čaro. Okrem deja, ktorý ťa drží v napätí a niekedy aj trochu na hrane stoličky (autorov odkaz na romance z devätnásteho storočia), a postáv, ktoré sú viac či menej sympatické, ale v každom prípade veľmi živé, robí túto ságu fascinujúcou sila detailov, skutočnosť, že autor sa ani raz nezasekol pri anachronizme alebo nedôslednosti. Jeho svet drží pohromade. Poznatky a detaily využíva na spôsob Julesa Verna, aby zvýšil vierohodnosť svojho vesmíru. Všetko sa dá vysvetliť, všetko je vysvetlené, alebo takmer. Akoby autor náhodne otvoril stránky analogického slovníka alebo encyklopédie a rozhodol sa použiť ten či onen pojem na vyrozprávanie behaviorálneho alebo symbolického príbehu. Akoby autor občas do encyklopédie doplnil kapitolu alebo slovo potrebné pre príbeh, ktorý rozpráva.

Text tohto zväzku nie je encyklopédiou v pravom zmysle slova, ani si nerobí nárok na vyčerpávajúci rozsah. Autor sa rozhodol "spracovať" niektoré slová a myšlienky, ktoré sa mu zdali byť svojim významom dôležité. Dotvára ním realitu, ktorá ti medzi riadkami ponúka aj čosi navyše a oslovuje neurónové spoje tvojho mozgu...

Úryvok

Abeille (včela)

Kdesi v Číne sníval podnikavý Číňan o výrobe medu a ponúkol Liensunovi prostriedky na cestu do Afriky, aby našiel jeden z týchto báječných druhov hmyzu, ktorý vydrží chlad.

Akcie

Je ich veľa, a to tak z hľadiska románov, ako aj odkazu na burzový systém. S výnimkou Sibírskej a Africkej - ktorá odkazuje späť do nášho sveta - všetky Spoločnosti fungujú na základe účasti akcionárov. Od tých veľkých, ktoré na žiadosť Flory Sadonovej vybojoval Kurts, až po tie malé, ktorými sa Yeuze - po zdedení akcií lady Diany - pokúsi prevziať moc. Sú tu aj tie, o ktoré sa delia Mikado a Kid alebo ktoré držia neokatolíci.

Moc sa vďaka tomuto systému udržiava, ale niekedy sa rozdelením podielov uvoľní jej zopár omrviniek a odmeňujú sa zásluhy niektorých bojovníkov. Žiaľ, okamžite alebo takmer okamžite ich získajú späť vojenské alebo železničné sily, ktoré ich odkúpia. Niektorí veriaci dokonca tieto znaky moci darujú svojej cirkvi.

Yeuze, ktorá sa stala prezidentkou Panamerickej spoločnosti, pod tlakom tých, ktorí jej pomáhali a ktorí chceli zaviesť demokraciu pre lepšie rozdelenie zisku, požiadala o rozdelenie akcií a pokúsila sa regulovať obchod s nimi, aby zabránila ich skupovaniu veľkými akcionármi. To sa skončilo fiaskom a prehlušilo ho globálne otepľovanie.

Poznámky

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 + 2 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: L'Encieclopedie des glaces. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1992. 192 s.