Ledová společnost XXVIII.: Vagony paměti

 

Les Wagons Mémoire (FR 1986)

Lienty Ragus - to je skutočné meno železničného tuláka Gusa - konečne prichádza do Knižnice ručného archívu na vzdialenej stanici Karachi. Tisíce vagónov plných kníh a rôznych dokumentov tu zhromažďujú a uchovávajú pamiatku celého ľudstva. Gus, ktorý stratil pamäť, stále tvrdohlavo hľadá záhadnú Concrete Station, ktorá mu nedá spať. Tu sa o nej dozvedá čoraz viac. Tiež Yeuze získava nové informácie o Lienovi Ragovi, ktorý údajne prežil svoju smrť a vydal sa na "inú cestu" s pirátom Kurtsom...

Ledová společnost XXVIII.: Vagony paměti (CZ 1997)

Georges Jean Arnaud: Vagony paměti

Les Wagons Mémoire (1986)

Gus (Lienty Ragus) sa v Knižnici ručných archívov na stanici Karachi snaží nájsť čo najviac informácií o Concrete Station. Je to veľmi náročné, pretože concrete znamená "betón", čo je v ľadovom svete zakázané slovo a vec, a navyše Gusa prenasledujú Tarphysovia. Nakoniec ich však zlikviduje a po dlhom uvažovaní sa začne zaujímať o miesto, kde sa ťaží piesok potrebný na výrobu betónu.

Les Wagons Mémoire (1. FR reedícia)

Yeuze je na ceste do Spoločnosti morského ľadovca, aby sa stretla s Kidom a požiadala ho o finančnú pomoc. Zostaví tím, s ktorým sa vydá na expedíciu ku Gravel Station. Keď tam po mnohých problémoch dorazia (stanica je zakázaná), zistia, že stanicu obliehajú vlkolaci.

Sibírčania našli zbraň na zničenie améby Jelly a postupujú k základni Bratstva II. Obnovitelia začnú evakuovať svoju druhú základňu a vo vzducholodiach sa presunú do Slnečnej spoločnosti. Obnovitelia však nie sú v Slnečnej spoločnosti vítaní, hoci Liensun sa snaží, aby to tak nebolo. Liensun a Jdrien sa stretávajú! Améba Jelly sa presúva na juhovýchod, pretože útoky Sibírčanov pokračujú.

Úryvky

Knižnica ručného archívu stanice Karachi sa nachádzala priamo v dôležitom centre stanice. Tvorili ju hliníkové vozne natreté na červeno a žlto, ktoré už z diaľky žiarili a jasne sa odrážali od zeleno-šedých tónov, ktoré dominovali stanici. Železničný tulák menom Gus onemel od úžasu nad veľkosťou a rozsahom miestnej knižnice a archívu, ktorý zaberal niekoľko vlakových súprav, dobrú stovku dvojpodlažných vagónov, ak nie viac. 

Keď sedel v taxíku ťahanom malými koníkmi, všimol si, že všetky mestské vozidlá využívajú zvierací pohon. Videl dokonca pár volov zapriahnutých do ťažkej nákladnej plošiny. Miestnej železničnej spoločnosti chýbali zdroje energie. Takmer všetko uhlie a ropa boli vyhradené pre veľkú armádu mužov, ktorí spravovali miestnu koncesiu.

Vďaka peniazom a univerzálne platným cestovným dokladom, ktoré našiel u zabitého Tarphysa Pacru, mohol Gus bez problémov prekonať celú obrovskú vzdialenosť z Market Station až sem. Na hraniciach si ho vojaci, po zuby ozbrojení a zahalení do kožušín, premerali: beznohý mrzák nemôže byť nebezpečný. Mrzák, ktorý sa sem prišiel prehrabávať v KRA, Knižnici ručného archívu. Ďalšia neškodná knižničná myš, pomysleli si títo primitívni a brutálni barbari.

* * *

Afrikánsky novinár Assoud prišiel navštíviť Yeuze hneď, ako sa dozvedel, že na nejaký čas odchádza do Spoločnosti morského ľadovca. Tento vysoký muž atletickej postavy mal na sebe kožuch v strihu ako tradičný moslimský odev nazývaný džalábija.

"Takže odchádzaš práve v čase, keď som na stope Zeloyovým vrahom a možno dokonca odhalím niečo o Lien Ragovi?"

"Stále nemôžeš zabudnúť na ten gén precitnutia, ktorý mal Liena Raga vyburcovať z pokojnej ľahostajnosti? Stále si myslíš, že bol naprogramovaný, aby naplnil svoj osud a začal vo vopred určenom okamihu?"

"Nemyslím si, že to bol presný dátum, ale skôr závisel od udalostí alebo stretnutí... Keď sa snažím podrobne zrekonštruovať tie dni, dochádzam k veľmi mätúcim záverom."

"Podarilo sa vám nájsť denník Liena Raga týkajúci sa tých podozrivých dní?"

"Áno, na glaciologickom oddelení Ústavu železničnej infraštruktúry."

Pozrel na ňu s naliehavosťou, ktorá ju zneistila.

"Čo som urobil? Vyzerám tak strašne, že sa na mňa tak pozeráš?"

"Práve v ten deň si zasiahol do života Liena Raga, presne ako miešanec Ryšavých Skoll alebo ako Floa Sadonová."

ARNAUD, G. J.: Vagony paměti. 1. vyd. Praha : Železný, 1997. 120 s. ISBN 80-7210-683-X