Ledová společnost XXVIII.: Vagony paměti

 

Les Wagons Mémoire (FR 1986)

Dvadsiaty ôsmy zväzok gigantickej francúzskej postapokalyptickej ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román Vagony paměti (v origináli Les Wagons Mémoire z roku 1986, české vydanie 1997), je dielom, v ktorom sa Arnaud vracia k samotným základom mytológie svojho mrazivého sveta. Zatiaľ čo predchádzajúce časti boli plné vojenských ťažení a technologických experimentov, tento román sa zameriava na „pamäť“ – na stratenú históriu ľudstva pred Veľkým zaľadnením a na osobné korene hlavných postáv. Je to dielo, ktoré spája existenciálne pátranie po pravde s nekompromisnou realitou prežitia v totalitnom systéme.

Ledová společnost XXVIII.: Vagony paměti (CZ 1997)

Georges Jean Arnaud: Vagony paměti

Les Wagons Mémoire (1986)

Hlavným hrdinom tejto dejovej línie je „železničný tulák“ Gus, vlastným menom Lienty Ragus. Tento telesne postihnutý muž, pohybujúci sa po staniciach len pomocou svojich extrémne silných rúk, je v každom smere symbolom vyvrheľa na okraji spoločnosti. Jeho životným cieľom je nájsť bájnu Concrete Station (Betónovú stanicu). Pre svet Ľadovej spoločnosti, kde je všetko postavené na oceľových koľajniciach a ľade, je však slovo „betón“ nielen archaickým pojmom, ale priam zakázaným symbolom stability, ktorú si Spoločnosti neželajú obnoviť.

Po strastiplnej púti, počas ktorej využíval ukradnuté doklady zabitého barbara z radov Tarphysov, Gus konečne doráža do stanice Karachi. Tu objavuje fascinujúce miesto: Knižnicu ručného archívu (KRA). Sú to stovky hliníkových vagónov natretých krikľavou žltou a červenou farbou, ktoré ukrývajú posledné zvyšky ľudskej vedomosti. V tomto archíve, kde vládne krutá byrokracia a ozbrojení barbari, ktorí v „knižničných myšiach“ nevidia hrozbu, Gus začína skladať mozaiku svojej minulosti. Zisťuje, že pátranie po betóne (a teda po mieste, kde sa ťažil piesok na jeho výrobu) je kľúčom k zisteniu, kde sa stanica nachádza a akú rolu v celej histórii zohral jeho rod.

Yeuze, Lien Rag a sprisahanie „Génu precitnutia“

Súbežne s Gusovým pátraním sledujeme diplomatickú líniu Yeuze. Tá sa vracia k politike Spoločnosti morského ľadovca a snaží sa získať finančnú pomoc od Trpaslíka Kida pre ďalšie expedície. Yeuze je čoraz viac posadnutá pravdou o Lienovi Ragovi. S novinárom Assoudom rekonštruujú udalosti z roku 2340 – moment, kedy sa v Lienovi „prebudil“ akýsi tajomný gén precitnutia, ktorý ho donútil opustiť bezpečnú kariéru a hľadať pravdu o zákone ľadového sveta.

Yeuze nadobúda presvedčenie, že Lienove činy neboli náhodné, ale súčasťou širšieho, možno až deterministického plánu. Vydáva sa na expedíciu do Gravel Station, stanice, ktorú obliehajú vlkolaci. Atmosféra je čoraz dusnejšia, keďže sa ukazuje, že každá z postáv (Skoll, Floa Sadonová, či dokonca samotný Lien Rag) v kritických okamihoch do osudu tohto muža cielene zasahovala.

Jdrien a pád základne Bratstvo II

Zatiaľ čo v archívoch a na staniciach dominujú slová, na oblohe a v ľadovom oceáne zúri vojna. Sibírska spoločnosť sa nevzdáva a vďaka masívnemu technologickému úsiliu konečne našla zbraň proti obrej amébe Jelly. Obnovitelia slnka sú v defenzíve, ich základňa Bratstvo II je pod neustálym tlakom.

Jdrien, Mesiáš Ryšavých, sa nachádza v centre diania. Obnovitelia sú donútení evakuovať základňu, no Jdrien – napriek rozporom s bratom Liensunom – čoraz viac chápe, že jeho telepatické schopnosti sú jedinou bariérou medzi totálnym vyhladením Obnoviteľov a víťazstvom sibírskej mašinérie. Vzducholode Obnoviteľov sa presúvajú do Slnečnej spoločnosti, kde sa schyľuje k finálnemu stretu ideológií: medzi tými, ktorí chcú Zem vrátiť do stavu pred zaľadnením, a tými, ktorí sa prispôsobili krutému, mrazivému poriadku.

Záverečné zhodnotenie

Vagony paměti sú dielom, ktoré vyniká svojou atmosférou. Kniha výborne kontrastuje špinavú realitu „železničných tulákov“ (vlaky s dobytkom, voly namiesto motorov, hlad v staniciach) s filozofickým pátraním po minulosti. Knižnica ručného archívu v Karachi Station je jednou z najlepších lokácií v rámci celej ságy – vizuálne aj myšlienkovo silný obraz hrdzavejúcich vagónov plných zakázaných kníh.

Arnaud tu opäť potvrdzuje svoju schopnosť vytvárať tragických, no nezabudnuteľných hrdinov, ako je Gus/Lienty Ragus, ktorého príbeh mrzáka hľadajúceho betónovú stanicu v svete ľadu je v podstate smutnou metaforou na márnu snahu ľudstva o návrat k pevnej pôde pod nohami. Hoci dej niekedy trpí pomalším tempom spôsobeným množstvom paralelne rozprávaných osudov, ide o kľúčový diel, ktorý spája mnohé voľné konce a pripravuje pôdu pre záverečné epizódy, v ktorých sa "gén precitnutia" Liena Raga konečne dočká svojho naplnenia.

ARNAUD, G. J.: Vagony paměti. 1. vyd. Praha : Železný, 1997. 120 s. ISBN 80-7210-683-X