Ledová společnost XXX.: V břiše legendy

 

Dans le Ventre d'une Légende (FR 1986)

Železničný tulák Gus konečne dorazí do Gravel Station, zachráni Yeuze pred vlkolakmi a spoločne sa im podarí odhaliť legendárnu lokomotívu piráta Kurtsa pod jednou z pieskových pyramíd. Využijú ju na dosiahnutie Gusovej vysnívanej Concrete Station?

Ledová společnost XXX.: V břiše legendy (CZ 1997)

Georges Jean Arnaud: V břiše legendy

Dans le Ventre d'une Légende (1986)

Gus a Yeuze sa zdržiavajú v Gravel Station spolu s Bibim, Engolom a skupinou vlkolakov. Bibi a Engol sa rozhodnú vrátiť vlakom do civilizácie. Zastaví ich však skupina výhybkárov a zabije ich. Gus a Yeuze nájdu Kurtsovu pirátsku lokomotívu pod umelou kopou piesku,  a pokúsia sa ju uviesť do pohybu. Z palubného počítača sa dozvedia, že Kurts je s Lienom Ragom v Concrete Station. Gus a Yeuze tam tiež zamieria.

Dans le Ventre d'une Légende (1. FR reedícia)

Greog, Ann Suba a ostatní Obnovitelia, ktorí neboli na základni Bratstva II, sa konečne dostanú do Slnečnej spoločnosti. Tam sa rozdelia: jedna skupina zostane v hlavnom meste Everest Station, ostatní sa pridajú k Ostatným obnoviteľom, ktorí žijú na visutých lešeniach vo veľkých výškach.

Úryvky

Posádka v zablokovanej lokomotíve, ktorej tender uviazol v hlbinách kyvadlovej nádrže obratiska, uvidela zvláštnu siluetu zabalenú v kožuchu. Spúšťala sa z kupoly na jednom zo stĺpov ako opica v zoo. Občas sa na chvíľu zastavila a zostala visieť na jednom ramene, akoby váhala, či má pokračovať v akrobacii. Aký vplyv musela mať na zatiaľ neviditeľných vlkolakov, ktorí túto časť zničenej stanice neustále sledovali?

Gus rýchlo prebehol cez sčernalý ľad plošiny, vyhupol sa na schodíky tendra, chytil sa zábradlia a vyškriabal sa na okrúhle hlinou pokryté okno lode. V modrastom svetle kabíny uvidel najprv strhanú tvár ženy a potom muža sediaceho na podlahe.

Vzduchová komora sa otvorila a on bol omráčený zatuchnutým zápachom, ktorý mu pripomenul vagónový chliev, kde kedysi pracoval. Tie dve vystrašené, patetické, nepriateľsky vyzerajúce stvorenia strašne páchli.

Pohľad mu skĺzol na podlahu pri krbe. Nemohol odtrhnúť oči: ležala tam hlava muža a v teple z nej kvapkala krvavá tekutina. Hlava bola odtrhnutá priamo z mužovho krku, čo potvrdzovali kúsky mäsa, niekoľko preťatých krčných stavcov a odrezaný prstenec pažeráka.

Celá stanica páchla zápachom zle udržiavaného zverinca, ale tu v tomto malom uzavretom priestore to bolo možno ešte horšie.

"Povedala si, že ma poznáš?" Spýtal sa a stiahol si niektoré kožušiny. V tejto odpornej parnej miestnosti sa začal poriadne potiť.

* * *

Juguez sa pripravil na výbuch hnevu, keď tú novinu oznamoval Ma Ker. Posadil sa na kraj stoličky a pripravil sa na najhoršie.

"Kedy sa to stalo?"

"Pred dvoma týždňami."

"Je stále v tom kláštore?"

"Áno. Nemáme o ňom žiadne správy, dozvedel som sa len, že život tam hore pod oblohou je veľmi ťažký. Nováčikom sú pochopiteľne zverené všetky najťažšie a najhoršie práce a k tomu majú dvanásť hodín vyučovania denne. Na spánok a jedlo majú len niekoľko hodín. Musia sa uistiť, že kláštor je ukotvený na skale, sú to akrobatické kúsky, ktoré vykonávajú v týchto závratných výškach. Bolo ich veľa, bohužiaľ..."

"Spadli do údolia?"

"Áno, presne tak."

Ma Ker si prekrížila ruky na hrudi a pozrela naňho cez okuliare.

"Prečo to urobil?"

"Aby si udobril lámov? Na to nemôžem odpovedať. Odmietol sa k tomu akokoľvek vyjadriť, nič mi nevysvetlil, hoci som ho o to žiadal."

"Títo ľudia... nesúhlasia s návratom slnka, však?"

"Ich súčasné náboženstvo, ktoré sa vraj líši od náboženstva minulosti, prijalo dobu ľadovú ako jednu z ťažkých skúšok, ktorá privedie ľudstvo k nirváne... Sú presvedčení, že súčasná situácia urýchli koniec ľudského utrpenia."

"Liensun nie je kňaz... Je to z jeho strany vypočítavosť a lámovia si to čoskoro uvedomia."

ARNAUD, G. J.: V břiše legendy. 1. vyd. Praha : Železný, 1997. 120 s. ISBN 80-240-0064-4