Ledová společnost XXX.: V břiše legendy

 

Dans le Ventre d'une Légende (FR 1986)

Tridsiaty zväzok monumentálnej sci-fi ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román V břiše legendy (v origináli Dans le Ventre d'une Légende z roku 1986, české vydanie 1997), predstavuje v rámci série kľúčový bod, kde sa stretáva mýtus s brutálnou realitou. Arnaudov svet, v ktorom sa po desaťročiach chaosu a vojen hrdinovia konečne dostávajú na prah odhalenia dlho utajovaných právd, naberá v tomto diele až archetypálne rozmery. Názov diela pritom nie je len metaforou pre ponorenie sa do histórie, ale priamym opisom deja, v ktorom sa postavy fyzicky vydávajú do „útrob“ zabudnutých relikvií minulosti.

Ledová společnost XXX.: V břiše legendy (CZ 1997)

Georges Jean Arnaud: V břiše legendy

Dans le Ventre d'une Légende (1986)

Po nekonečnom putovaní cez nehostinné stanice a zamrznuté pláne konečne doráža „železničný tulák“ Gus (Lienty Ragus) do Gravel Station. Táto stanica, kedysi dôležitý uzol zásobovania pieskom na výrobu zakázaného betónu, sa zmenila na mrazivé epicentrum nočných môr. Gus tu nachádza Yeuze, ktorá sa spolu so svojím tímom ocitla v pasci.

Situácia v stanici je kritická – okrem zmutovaných, hladujúcich vlkolakov, ktorí v útrobách stanice nastražili svoje krvavé pasce, sa postavy stretávajú s tragickými stratami. V dramatickom slede udalostí, kde sa smrť stáva každodenným spoločníkom (Bibi a Engol pri pokuse o únik z koncesie hynú), sa Gusovi a Yeuze podarí prebiť do samého srdca stanice. Pod umelou kopou piesku tu narážajú na nález, ktorý mení pravidlá hry: legendárnu obrnenú lokomotívu piráta Kurtsa.

Pri jej uvádzaní do pohybu narazia na palubný počítač, ktorý obsahuje informácie presahujúce ich najdivokejšie predstavy. Z palubných záznamov zisťujú, že pirát Kurts bol v skutočnosti úzko prepojený s Lienom Ragom – obaja sa pred časom spoločne vydali do bájnej Concrete Station. Gus a Yeuze preto neváhajú a vydávajú sa po ich stopách, dúfajúc, že na konci tejto cesty nájdu nielen pravdu o Lienovi, ale aj vytúžené miesto pokoja.

Vzostup a pád Obnoviteľov slnka

Kým sa hrdinovia potácajú v mrazivých staniciach, osudy Obnoviteľov slnka (vedených Juliom Kerom a rodinou Subaovcov) sa štiepi. Časť sekty, ktorá nebola na základni Bratstvo II, sa po útrapách konečne dostáva do Slnečnej spoločnosti. Tu však narážajú na politický rozkol. Zatiaľ čo jedna skupina zostáva v hlavnom meste Everest Station, druhá sa pridáva k ostatným Obnoviteľom, ktorí sa v zúfalej snahe o prežitie a izoláciu rozhodli žiť na visutých lešeniach v závratných výškach.

Politická situácia sa komplikuje aj v prípade Liensuna, syna Liena Raga. Ten sa nachádza v kláštore Veľkého Lamu, kde podstupuje tvrdú skúšku. Jeho správanie je však čoraz viac vypočítavé – Obnovitelia, vrátane Ma Kerovej, vnímajú jeho aktivity v kláštore s podozrením. Zdá sa, že Liensun sa nesnaží o duchovné osvietenie, ale o ovládnutie mníšskeho rádu, ktorý uctieva dobu ľadovú ako „skúšku vedúcu k nirváne“. Táto nová viera je v priamom rozpore s cieľmi Obnoviteľov, ktorí chcú slnko vrátiť na oblohu. Liensun sa tak stáva dvojitým agentom, ktorého skutočné ciele zostávajú záhadou aj pre jeho najbližších.

Atmosféra a estetika zmaru

Arnaud v tomto diele exceluje v popise detailov, ktoré robia z jeho sveta skutočné miesto. Scéna, v ktorej Gus vchádza do útrob pirátskej lokomotívy, je majstrovskou ukážkou „pulpového hororu“. Zápach zverinca, kopy ľudských tiel a krv kvapkajúca z čerstvých pozostatkov obetí v stiesnenom priestore lokomotívy vyvolávajú v čitateľovi klaustrofóbiu.

Zaujímavý je aj kontrast medzi „vysokou“ politikou (stretnutia v staniciach) a „nízkou“ realitou prežitia (život v kožušinách, nedostatok energie, zvierací pohon mestských vozidiel). Autor nám pripomína, že aj v roku 2361 je svet Ľadovej spoločnosti miestom, kde jeden omyl, jeden výpadok prúdu alebo jeden hladný vlkolak znamená definitívny koniec.

Záverečné zhodnotenie

V břiše legendy je zlomovým dielom, ktoré úspešne spája niekoľko rozbiehajúcich sa nitiek:

1. Lienova minulosť: Odhalenie, že Kurts a Lien Rag spolu tvorili "tím" hľadajúci pravdu, dodáva pirátovej postave nový rozmer.
2. Politický pragmatizmus: Konflikt Obnoviteľov slnka s mníchmi v Tibete ukazuje, že ani na konci sveta sa náboženstvá a ideológie nezastavia pred ničím.
3. Pulpová estetika: Objav obrneného vlaku pod pieskom a pátranie v hliníkových vagónoch zaplnených kníhami sú presne tie scény, ktoré robia túto sériu takou unikátnou.

Román je svižný, tajomný a plný napätia. Arnaud tu majstrovsky využíva fakt, že čitateľ už pozná pravidlá tohto sveta, a preto ho môže šokovať odhaľovaním „zakázaných“ faktov, ako je samotná existencia betónu alebo pravda o pôvode kľúčových postáv. Je to poctivé sci-fi dobrodružstvo, ktoré sa nebojí byť drsné, špinavé a morálne nejednoznačné. Pre fanúšikov série ide o povinnú jazdu, ktorá radikálne zrýchľuje smerovanie k záverečným tajomstvám Ľadovej spoločnosti.

ARNAUD, G. J.: V břiše legendy. 1. vyd. Praha : Železný, 1997. 120 s. ISBN 80-240-0064-4