Prečo čítať fantasy, ako to, že zvieratá v knižkách hovoria a odkedy sa Američania boja drakov...

 

Proč číst fantasy, jak to, že zvířata v knížkách mluví a odkdy se Američané bojí draků (CZ 2019)

Deväť esejí trebárs o tom, prečo je fantastická literatúra dôležitá nielen pre dospievajúcich, prečo do ľudského sveta patria zvieratá, ktorý čarodejník chodil do školy skôr ako Harry Potter a ako vznikali knižky z presláveného cyklu Zememoria.

Cheek by Jowl (Angl. 2009)

Preklad zbierky prednášok Cheek by Jowl z roku 2009, doplnený o často citovanú esej zo sedemdesiatych rokov Prečo sa Američania boja drakov.

Obsahuje eseje:

• Bok po boku, tlapku v ruce – zvířata v dětské literatuře
• Klidné místo uvnitř
• Kritici, netvoři a fantastové
• Mladý dospělý v young adult literatuře
• Některé předpoklady o fantasy
• Poselství o poselstvích
• Proč chtějí mladí lidé fantasy aneb Pozor na to, co jíte
• Proč se Američané bojí draků?
• Znovu si přečíst králíčka Petra

Usula K. Le Guin: Proč číst fantasy, jak to, že zvířata v knížkách mluví a odkdy se Američané bojí draků | ✮✮✮✮✮

Cheek by Jowl: Talks and Essays on How and Why Fantasy Matters / Why Are Americans Afraid of Dragons? (2009)

Ursulu K. Le Guin som chápal ako autorku, ktorá ako jedna z prvých spisovateliek vniesla do Science Fiction a Fantasy literatúry svojrázny pohľad, ovplyvnený anarchizmom počnúc cez taoizmus, umiernený feminizmus až po gender pozitívne postoje či kritiku komercionalizácie Fantasy. Dôraz však vždy dávajúc predovšetkým na príbeh, ľudskú stránku na úkor konfliktu a násilia. Okrem jej samotných poviedok a románov ma zaujali jej predslovy a doslovy u niektorých publikácií, ktoré boli veľmi zaujímavé.

Preto som veľmi uvítal tento počin vydavateľstva Gnóm! a so záujmom som si prečítal niektoré autorkine eseje v tejto publikácii. Škoda len, že sa týkali len fantasy a v prevažnej väčšine detskej a YA literatúry. Napriek tomu, bolo to veľmi zaujímavé čítanie, ktoré osvetľuje niektoré veci ohľadom jej fantasy tvorby. Autorka vie/vedela aj tieto teoretické témy veľmi dobre a zrozumiteľne podať. Pridanou hodnotou sú aj poznámky pod čiarou spoločne s bibliografickými odkazmi v závere na predmetnú literatúru, ktoré dokresľujú kontext, z ktorého autorka vychádzala. Čakám preto na nejaký ďalší podobný počin tohto vydavateľstva.

Svoju spokojnosť s touto útlou knižkou by som rád vyjadril citátom z jedného jej textu. Na margo dnešných fantasy bijákov autorka poznamenáva:

cit (str.175): Dnes stačí švihnout kouzelným proutkem starodávné průmyslové magie a hle – váš drak je připraven. Jenže – je to skutečný drak, anebo padělek? Skuteční draci vás dovedou zničit a v té hromadě, kterou si nahamounili, ukrývají klenot zvaný moudrost. Falešní draci tohle nedovedou a nemají. Falešní draci se nikdy nedostanou ven z kina, zůstanou trčet v pokladně.

Knihu si môžeš objednať na stránkach vydavateľa.

LE GUIN, U. K.: Proč číst fantasy, jak to, že zvířata v knížkách mluví a odkdy se Američané bojí draků. 1. vyd. Praha : Gnóm!, 2019. 192 s. ISBN 978-80-88299-06-6