Ledová společnost XVI.: Spalovači ledu

 

Les Brûleurs de Banquise (FR 1983)

Šestnásty zväzok monumentálnej francúzskej sci-fi ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román Spalovači ledu (v origináli Les Brûleurs de Banquise z roku 1983, české vydanie 1995), je skutočným triumfom série. Po niekoľkých viac či menej priemerných a "vatových" epizódach prichádza autor s dielom, ktoré je nezvykle dynamické, pohlcujúce a plné nečakaných zvratov. Od zúfalého boja o prežitie a kanibalizmu na ľade až po geopolitické zmeny a odhaľovanie prísne strážených historických tajomstiev – táto kniha ponúka úplne všetko a autorovi sa konečne podarilo dokonale vybalansovať thriller, sci-fi a sociálnu sondu. Z tohto dôvodu, čo je pri takto dlhej sérii vzácnosť, si román bez váhania zaslúži maximálne hodnotenie. "Zhltol som ho na jeden krát."

Ledová společnost XVI.: Spalovači ledu (CZ 1995)

Georges Jean Arnaud: Spalovači ledu | ✮✮✮✮✮ | 19.12.2008

Les Brûleurs de Banquise (1983)

Kniha bezprostredne nadväzuje na predchádzajúci diel. Glaciológ Lien Rag, označený za nepriateľa extrémistických Ľudových koordinačných buniek (LKB, organizácie polpotovsko-maoistického strihu), je vyhnaný z pracovného vlaku, ktorý ho viezol na "výpravu" za lovom tuleňov. Ocitá sa osamotený uprostred nehostinnej mrazivej pustatiny. Stavia si len provizórne iglu a bojuje o holý život v tesnej blízkosti pribúdajúcich zmrznutých tiel členov výpravy, ktorých krutý experiment LKB stál život. Na pokraji síl, vyhladovania, začínajúceho šialenstva a pod hrozbou kanibalských excesov sa snaží racionálne spojiť so zvyšnými tromi fanatickými členmi LKB (Nathy, Edge a Mormom), ktorí v oblasti ešte prežívajú.

Počas tohto boja o prežitie sa Lienovi naskytne ohromujúci nález. V ľadových nánosoch objavuje kompletne zabudnutý, starobylý zamrznutý vlak, ktorý kedysi patril významnej rodine Bermann-Veriano. Vo vnútri tohto oceľového sarkofágu naráža na niečo absolútne prevratné – prísne utajovanú dokumentáciu a záznamy o raketových letoch a letoch do vesmíru, ktoré sa uskutočnili ešte zo "starej" Zeme tesne pred Veľkým zaľadnením.

Z tohto mrazivého väzenia ho nakoniec vyslobodia Yeuze a Leouan. Lien sa následne presúva do Stanley Station, kde začína (najprv nenápadne) pátrať po rodine Bermann-Veriano. Rýchlo sa dostáva do napätej diskusie s Tarphysmi – mocnou a bezohľadnou rodinou, ktorá v tejto oblasti funguje ako predĺžená ruka a kolaborant Panamerickej spoločnosti. Lien po ich ostrej reakcii okamžite poznáva, že dokumenty vo vlaku predstavujú kľúčové a smrteľne nebezpečné tajomstvo. Pochopí, že našiel obrovský kúsok skladačky, a ak by bola poskladaná celá, ozajstná skutočnosť o vzniku ľadového sveta by vyplávala na povrch. Pre toto tajomstvo sa stáva nepohodlným a musí byť zlikvidovaný. Pod ťarchou týchto odhalení Lien zároveň dochádza k osobnému presvedčeniu, že musí začať pátrať aj po svojom vlastnom historickom a genetickom pôvode. Aby prežil, neostáva mu nič iné, len sa rýchlo navrátiť späť do bezpečia Spoločnosti morského ľadovca.

Vojna, ženská diplomacia a porážka Lady Diany

Zatiaľ čo Lien bojuje v tichu ľadovca, na geopolitickej šachovnici zúri peklo. Po tom, čo Trpaslík Kid v minulom diele potopil veľkú časť Panamerickej flotily, nasleduje tvrdá opätovná ofenzíva. Nie je totiž nič horšie a nebezpečnejšie ako urazená ješitnosť Lady Diany, najsilnejšej akcionárky a tváre Panamerickej koncesie. Koniec vojny sa javí dlho v nedohľadne.

Kid nestráca čas, zmocňuje sa obrieho stroja – pokladača koľají – a snaží sa s jeho pomocou rýchlo prepojiť infraštruktúru svojej Spoločnosti so sieťami Mikada, aby získal strategickú výhodu. Zisťuje však, že na týchto hraničných trasách už operujú sily Lady Diany a neúprosne ich blokujú.

V tejto zúfalej situácii vstupuje do hry skvelá a nenápadná ženská diplomacia. Yeuze a Jdrien doteraz žili v relatívnom bezpečí v Laura Station, no boli zúfalo bez informácií o Lienovi. Keď k nim dorazí Leouan, spoločne vyrážajú do Amertume Station pátrať po ňom. Využijú svoju prítomnosť a zachraňujú Ikara – profesora z univerzity študujúcej Ryšavcov, ktorého zajali extrémisti z LKB. Výmenou za cenný olej pre komunitu vyjednajú pre Ikara slobodu a možnosť opustiť stanicu. Tým však ich prínos nekončí. Yeuze a Leouan následne vstupujú do vysokej politiky – tajne nadväzujú kontakt s vplyvným Mikadom a po zložitých rokovaniach ho presvedčia, aby prestal takticky podporovať stranu Lady Diany.

Toto diplomatické odrezanie podpory sa stáva kľúčovým momentom vo vojne. Nasleduje grandiózna finálna bitka, na konci ktorej sa – aj vďaka Mikadovej zmene strán – bojové šťastie konečne prikláňa na stranu Trpaslíka Kida. Zdecimovaná a obkľúčená Lady Diana musí prehltnúť svoju pýchu a oficiálne žiada Kida o prímerie, čím koncesia Morského ľadovca definitívne upevňuje svoju nezávislosť.

Technologický pokrok: Hélium pre budúcnosť

Popri vojne a špionáži nezaháľa ani veda. Greog Suba, člen Obnoviteľov Slnka, usilovne pokračuje v štúdiu biologického héliového filtra získaného z obrovskej zmutovanej veľryby. V závere románu sa mu skutočne podarí vytvoriť prvú umelú vzorku čistého hélia. Tento prevratný biologicko-mechanický úspech podnecuje jeho plány na zostrojenie funkčného umelého filtra pre lokomotívy, čo sľubuje do budúcich dielov revolúciu v aerodynamike a pohybe železničných súprav po ľadovci.

Záverečné zhodnotenie

Spalovači ledu je brilantný diel, ktorý čitateľa strhne od prvej do poslednej strany. Arnaud vynikajúco strieda klaustrofóbiu opusteného iglu s epickou rozsiahlosťou železničných vojen a tajomnej historickej konšpirácie. Tým, že hrdinovia prestali byť len bábkami, ale začali aktívne jednať (Yeuze v diplomacii, Lien v odhaľovaní pravdy), získala kniha potrebnú hĺbku. Je to vzrušujúce, tajomné a dynamické dielo, v ktorom do seba všetky zložky Ľadovej spoločnosti dokonale zapadli. Absolútny vrchol doterajšej série.

ARNAUD, G. J.: Spalovači ledu. 1. vyd. Praha : Najáda, 1995. 240 s. ISBN 80-85632-30-6