 |
| Ludevít Velislav Štúr: Slovanstvo a svet budúcnosti (SK 2016) |
Dielo napísal Štúr po nemecky a vydali ho V. I. Lamanskij v roku 1867 a T. D. Florinskij v roku 1909 po rusky pod názvom Slavjanstvo i mir buduščego (Славянство и міръ будущаго). Po nemecky ho vydal český vedec a pedagóg pôsobiaci v Bratislave Dr. Jozef Jirásek v roku 1931. Po slovensky vyšlo až v roku 1993 úsilím Slovenského inštitútu medzinárodných štúdií v preklade Adama Bžocha z nemčiny.
 |
| Ludovít Štúr: Slovanstvo a svet budúcnosti (SK 1993) |
Dielo je vrcholom filozofického myslenia a intelektuálneho vzopätia Ľudovíta Štúra.
Publikácia Ludevít Velislav Štúr – Slovanstvo a svet budúcnosti je odborným prekladom z ruského originálu do slovenského jazyka. Ľudovít Štúr sa zamýšľa nad nepriaznivou situáciou slovanstva a nad postavením západu. Taktiež sa venuje možnostiam oslobodenia sa slovanstva spod útlaku cudzích národov.
V Štúrovom diele sa logicky završuje a sumarizuje jeho dejinno-filozofické a historické poznanie i spoločensko-politická skúsenosť. V modernej slovenskej histórii ide o ojedinelý pokus o celostné uchopenie dejín, ich zmyslu a na tomto pozadí ako i na pozadí rekonštrukcie konkrétneho historického vývoja zámer definovať zmysel slovanských i slovenských dejín. Zároveň ide o pokus určiť miesto Slovanov v konkrétnych európskych vzťahoch s praktickým návodom na dejinné účinkovanie v podobe sformulovaného politického programu. Z tohto pohľadu je Slovanstvo... dielo výsostne politické, hoci bolo spracované na širokom filozoficko-dejinnom základe.
Ludevít Velislav Štúr: Slovanstvo a svet budúcnosti | ✮✮✮
Das Slawenthum und die Welt der Zukunft (~1850)
Славянство и міръ будущаго (1867)
Slovanstvo a svet budúcnosti (Slovenský inštitút medzinárodných štúdií, 1993)
Ku knihám na ktorých vydanie prispela niektorá z politických strán veľmi veľkú dôveru nemám. Bez obmedzenia ich politickej orientácie. Špeciálne u tohto vydania (Nitra, 2016) po otvorení obálky ti udrie do očí cez celú stranu oznam o podpore tejto publikácie a logo strany Kotleba - ĽSNS. Počítam, že ten, pre ktorého táto strana spôsobuje nevoľnosť a negatívne emócie, ju hodí rovno do koša. Spraví však chybu. Riadne sa však sekli aj jej podporovatelia. Štúr totiž v tomto svojom diele odkrýva karty a ide v podstate proti všetkému, čo stelesňujú nacionalisticky orientované strany alebo čo si sa učil v škole...
V skratke. Ľ. Štúr chápal slovenské nárečie a následnú kodifikáciu Slovenského jazyka len ako medzistupeň k zjednoteniu všetkých Slovanov pod Ruskú zástavu, s následným rozšírením Ruského jazyka pri možnom zachovaní miestnych nárečí na národných (kmeňových) úrovniach. Z materiálu vyplýva, že bol zástancom absolutistickej monarchie na čele s cárom (ktorého tu idealizuje) pod patronátom Pravoslávnej cirkvi. Nižšie riadenia chápe ako občinové s čestným a uvedomelým vedením bez korupcie a len s nutnou byrokraciou... Odmieta Austro-Slovanské a Ilírske myšlienky, taktiež odmieta patronát Poľska a spochybňuje životaschopnosť jednotlivých Slovanských štátov s výnimkou Ruska.
Nie som historik a preto si nedovolím hodnotiť jeho jednotlivé názory. Niektoré sú poplatné dobe, niektoré poopravil už V. I. Lamanský a T. D. Florinský. A niektoré sa mi zdali naivné až utopické. Napriek tomu si myslím, že prečítanie tejto knižky nebola strata času, lebo Štúr tu sám seba prezentuje v úplne odlišnom svetle, ako ti ho predstavujú učebnice...
Zaujímavosti
Slovania sa veľmi neusilovali o štát, hovorí Štúr, pretože ten odporoval slovanskej prirodzenosti – a nebral do úvahy požiadavky všetkých. Slovanská prirodzenosť sa začínala rodinou, vyšším celkom bola občina a ďalším župa. Na týchto úrovniach sa rozhodovalo spoločne. Patriarchálnosť rodila sociálnu spravodlivosť.
Svetozár Hurban-Vajanský spojil svoju chválu na vysokú úroveň Štúrovho písania len s dielom Slovanstvo a svet budúcnosti: „Štúr nebol veľkým spisovateľom: jeho básne sú bez poézie, jeho próza dosť tvrdá. Kde je najväčším čo spisovateľ, to je Slavianstvo i mir buduščego, ale tento spis zostal dlho nevydaný a tak nemohol vplývať na utvorenie novej školy.“
ŠTÚR, L. V.: Slovanstvo a svet budúcnosti. 2. vyd. Nitra : Nitrava, 2016. 233 s. ISBN 978-80-971290-4-0
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára