 |
| Ursula K. Le Guin: Smrtonosné sny (CZ 1994) |
V preľudnenom, neurotickom a zdevastovanom svete roku 2002 sa odohráva príbeh George Orra, človeka s neuveriteľnou schopnosťou: jeho sny sa vypĺňajú, a to dokonca spätne.
 |
| Ursula K. Le Guin: The Lathe of Heaven (Angl. 1971) |
Ambiciózny doktor Haber, psychiater, ktorý v hypnóze sugeruje Orrovi obsah snov, sa usiluje jeho prostredníctvom o uskutočnenie svojich svojráznych predstáv o lepšom svete. Pre Orrovu advokátku, atraktívnu a záhadnú Heather Lelachovú, je to nebezpečný protivník. Potom ale do ich spoločného života prekvapivo zasiahnu Cudzinci z Aldebaranu, ktorí pristanú na Zemi…
Ursula K. Le Guin: Smrtonosné sny | ✮✮✮✮✮ | 01.11.2015
The Lathe of Heaven (1971)
Skvelý román od skvelej autorky. Ursula tu postavila príbeh na absurdnosti, že sny jedného človeka môžu ovplyvniť realitu sveta. Túto absurditu využila na vykreslenie spoločnosti a jej vzťahov v rôznych realitách, v čom je viac než dobrá. Poukazuje na okolnosti, keď dobré úmysly môžu mať zlé následky vďaka tomu, že riešenie problému nie je vždy jednoznačné. Že jednoduché riešenia nemusia vždy skončiť dobre.
Chceš mať svet, v ktorom neexistujú rasové predsudky, diskriminácia a vojny? Môžeš ho mať vďaka svojim snom. Dostaneš ho. Dostaneš svet s ľuďmi s jednotnou šedou pokožkou, s ľuďmi bez emócii, v centralistickom rovnostárskom systéme bez vojen. V systéme ktorý recykluje akúkoľvek odlišnosť v prospech všeobecného blaha. Lebo minca má vždy dve strany. A toto sa môže udiať v tom lepšom prípade. Čo horšie sa môže stať? Čo ak sa ti nesníva o ničom alebo snívaš dokonca o ničote? Autorka nezabudla ani na túto možnosť.
Na tomto románe autorka dokazuje svoje umenie. Postavy tu vystupujúce sú nevýrazné a hlavný hrdina je v podstate anti-hrdinom, dalo by sa povedať úplným priemerom zo všetkých ľudí. Dej je málo akčný. Autorka túto okolnosť nahradila pútavým textom, ktorý nikoho nepustí. Pútavosť príbehu sa stupňuje od akoby tichého šepotu na začiatku, cez stupňujúci sa lomoz v strede až po totálnu explóziu pred koncom aby všetko zakončila záverečným priateľským pohladením.
Originál románu po prvýkrát vyšiel v roku 1971, keď vznikli kapely ako New York Dolls, Suicide, Death, NEU!. Vyšli albumy od MC5 – Back in the USA a The Stooges – Funhouse. John Lennon vydal skladbu Imagine. Apollo 14 pristálo na mesiaci. Vo Švajčiarsku získali ženy volebné právo. V Argentíne sa dostala k moci vojenská chunta. V Průmyslovom paláci v Prahe sa už v plne normalizačnom duchu uskutočnil XIV. zjazd KSČ. Austrália a Nový Zéland sa rozhodli stiahnuť svoje vojská z Vietnamu a Intel predstavil prvý mikroprocesor Intel 4004.
Za mňa teda všetky hviezdy.
Ocenenie
1972 - Locus Awards (Best Novel)
Filmové adaptácie
Adaptácia s názvom The Lathe of Heaven, produkovaná verejnoprávnou televíznou stanicou WNET v réžii Davida Loxtona a Freda Barzyka, bola vydaná v roku 1980. Bola to prvá filmová produkcia priamo do TV od Public Broadcasting Service (PBS) a bola vyrobená s rozpočtom 250 000 dolárov. Vo všeobecne vernom spracovaní románu hrá Bruce Davison ako George Orr, Kevin Conway ako William Haber a Margaret Avery ako Heather Lelache. Le Guinová sa výrazne podieľala na výrobe tejto adaptácie a niekoľkokrát s ňou vyjadrila spokojnosť.
 |
| Video/DVD The Lathe of Heaven (1980) |
Práva PBS na opätovné vysielanie najžiadanejšieho filmu vo svojej histórii vypršali v roku 1988. Fanúšikovia boli mimoriadne kritickí k údajnému „skladovaniu“ filmu WNET, ale rozpočtové prekážky opätovného vysielania boli vysoké: Stanica potrebovala zaplatiť a vyjasniť práva so všetkými účastníkmi pôvodného programu; dohodnúť osobitnú dohodu so skladateľom partitúry filmu; a zaoberať sa nahrávkou The Beatles vyňatou z pôvodného soundtracku „ With a Little Help from My Friends “, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou v románe aj vo filme. Cover verzia nahrádza vlastnú nahrávku Beatles vo vydaní domáceho videa.
Domáce video je remastrované z videokazety pôvodného vysielania. PBS, ktorá si myslela, že problémy s právami by produkciu navždy zničili, neuložila kópiu filmovej produkcie do svojich archívov. Domáce video bolo nahrané a archivované na YouTube.
 |
| Lathe of Heaven (2002) |
Druhá adaptácia vyšla v roku 2002 s novým názvom Lathe of Heaven. Vo filme produkovanom pre A&E Network a režírovanom Philipom Haasom si zahrali James Caan, Lukas Haas a Lisa Bonet. Adaptácia z roku 2002 však už obchádza značnú časť deja a niektoré postavy. Le Guinová sa na tvorbe tohto filmu nijako nepodieľala.
LE GUIN, U. K.: Smrtonosné sny. 1. vyd. Praha : Železný, 1994. 160 s. ISBN 80-7116-173-X
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára