Spútaným svetom ku hviezdam

 

Trilógia To the Stars (Angl. 1980)

Trilógia To the Stars (Ku hviezdam) je séria sci-fi románov od Harryho Harrisona, prvýkrát publikovaná v roku 1980 (Homeworld) a v roku 1981 (Wheelworld a Starworld). Tieto tri knihy boli znovu vydané v súhrnnom vydaní v roku 1981. V češtine vyšli len prvé dva diely pod názvom Spoutaný svět a Svět na kolech v roku 1997. 

To the Stars (Angl. 1981 súhrnné vydanie)

Poznámky k celej sérii

Homeworld (Spoutaný svět) predstavuje dystopický svet budúcnosti. V reakcii na vyčerpanie svetových prírodných zdrojov a následný sociálny a environmentálny kolaps Zem aj s hviezdnymi kolóniami ovládla neľútostná totalitná oligarchia. Román predstavuje hlavného hrdinu série, Jana Kulozika, inžiniera a člena privilegovanej technokratickej elity tejto spoločnosti a sleduje jeho dezilúziu a možnú rebéliu, keď objavuje jej skutočnú povahu.

Homeworld (Angl. 1980)

Vo Wheelworld (Svět na kolech) je Jan Kulozik deportovaný na poľnohospodársku kolóniu sveta Halvmörk v systéme Beta Auriga. Kulozik musí viesť kolonistov na nebezpečnej ceste naprieč planétou po tom, čo sa zásobovacie lode zo Zeme nedostavia podľa plánu, pričom sa musí vyrovnať s podozreniami a manévrami oligarchických vládcov Halvmörku.

Halvmörk je tretia planéta Beta Aurigae. Rovnako ako mnohé mená v Harrisonovom diele, aj Halvmörk je prevzatý z európskeho jazyka, v tomto prípade zo švédčiny. Doslova to znamená „polotmavý“. Môže to súvisieť s tým, že kvôli extrémnym teplotným rozdielom je ľudský život možný len v malej zóne súmraku.

Obdobie obehu Halvmörku (rok) je niečo vyše osem pozemských rokov. Jeho obežná dráha je extrémne eliptická a sklon jej osi je 41°, takže sezónne zmeny majú obrovský vplyv na počasie. Rotačná os je naklonená v smere malej osi obežnej dráhy, takže periastrón a apastrón sa zhodujú s rovnodennosťami.

Výsledkom je, že zóna súmraku zostáva do značnej miery konštantná po väčšinu roka, keď je planéta ďaleko od svojho slnka. Počas tejto doby v nej kolónia ľudí pestuje obilie. Keď sa planéta priblíži k svojmu periastrónu alebo svojmu apastrónu, kolónia migruje na druhý pól pomocou obrovských izolovaných nákladných áut jedinou cestou planéty, postavenou špeciálne na použitie raz za štyri roky.

Zdá sa, že román neberie do úvahy, že kvôli eliptickosti obežnej dráhy by bola planéta počas väčšiny obežnej doby v polohe blízko rovnodennosti, čo by znamenalo, že na oboch póloch by bol mierny súmrak. Ak by bola obežná dráha menej eliptická, neexistovala by žiadna arktická zóna súmraku, ale polárne noci a dni rôznej dĺžky, ako na Zemi. Je teda ťažké predstaviť si astronomické okolnosti potrebné pre Harrisonovu zaujímavú zápletku.

V Starworld (doposiaľ nepreložená časť), poslednom románe trilógie, medzihviezdna rebélia zvrhne kontrolu Zemskej ríše nad hviezdnymi kolóniami. Kulozik sa vracia na Zem z exilu, aby sa pokúsil rozšíriť revolúciu na samotnú materskú planétu.

Harry Harrison: Spoutaný svět (CZ 1997)

Harry Harrison: Spoutaný svět | ✮✮✮✮✮ | 11.12.2019

Homeworld (1980)

Život Jána Kulozika, odborníka na mikroelektronické systémy, je pokojný, dokonalý a bezproblémový. Vo chvíli, keď sa stane svedkom udalosti, ku ktorej oficiálne ani nemohlo dôjsť, sa mu však jeho svet začne rúcať a z trosiek povstáva desivý tieň tajnej polície. Polícia s neobmedzenými zdrojmi, ktorá sa s potenciálnymi rebelmi hrá ako mačka s myšou. Orwellov román 1984 v praxi!

Ak držíš hubu a krok, a náhodou patríš medzi vyvolených 10% obyvateľstva tejto planéty, máš celkom pohodlný život. Podobne je na tom aj hlavný hrdina tohto románu. Bohužiaľ, jedna udalosť spôsobí, že sa mu otvoria oči a následný jeho pád je nezadržateľný.

Orwellovčina ako vyšitá v trochu odľahčenejšej kapotáži. Svet v nie až tak vzdialenej budúcnosti je po jadrovej vojne, ekonomickom a ekologickom kolapse a následnom reštarte. Svetovláda je oligarchická až fašizoidná s všadeprítomnou bezpečnosťou a políciou. 90% populácie sa nachádza v pozícii otrokov. Genocída, pracovné tábory, špehovanie a kastový systém sú realitou. Pomerne slušne si žije len 10% obyvateľov planéty.

Depresívny a paranoický text od začiatku do konca. Autor tu pomerne realisticky vykreslil, kam až môže zájsť kapitalizmus ako taký, s jeho silovými zložkami, ktoré ho majú chrániť a v čo môže vyústiť. Paralely s dneškom sú viac ako desivé. Môžeš sa ukľudniť, až také zlé to stále nie je, hádam…

Pozerám, že to má aj druhý diel. Som teda zvedavý, ako to v ňom Harrison ukočíruje. Zatiaľ je to za všetky hviezdy…

HARRISON, H.: Spoutaný svět. 1. vyd. Praha : Classic, 1997. 192 s. ISBN 80-86129-05-5