Ledová společnost IX.: Patagonská síť

 

Le Réseau de Patagonie (FR 1982)

Deviaty zväzok postapokalyptickej ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román Patagonská síť (v origináli Le Réseau de Patagonie z roku 1982, české vydanie 1994), ukazuje tvár G.-J. Arnauda v jeho zatiaľ najtemnejšej a najcynickejšej podobe. Ak sme si v predchádzajúcich dieloch mysleli, že železničné Spoločnosti nemôžu klesnúť hlbšie do morálneho bahna, tento mimoriadne napínavý a vydarený diel nás kruto vyvedie z omylu. Kniha je mrazivým svedectvom o korporátnej chamtivosti a politických machináciách a právom si zaslúži stabilné štvorhviezdičkové hodnotenie (ako lepší priemer s presahom). Z hľadiska štruktúry však začína mierne trpieť roztrieštenosťou deja.

Ledová společnost IX.: Patagonská síť (CZ 1994)

Georges Jean Arnaud: Patagonská síť | ✮✮✮✮ | 02.07.2008

Le Réseau de Patagonie (1982)

Príbeh deviatej knihy sa neobmedzuje na jednu lokáciu, ale rozvetvuje sa do niekoľkých paralelných dejových línií. Hlavná a najdesivejšia zápletka sa odohráva na juhu amerického kontinentu, ktorému vládne Panamerická spoločnosť. Neľútostná Lady Diana tu realizuje svoj megalomanský projekt – stavbu obrovského severo-južného tunela. Aby túto stavbu energeticky utiahla, bezohľadne odkláňa energiu z Patagonskej elektrárne. Dôsledky sú katastrofálne: rozsiahle územia Patagónie sú systematicky a plošne vyhladzované a obyvatelia žijú v absolútnej mizérii, umierajúc od chladu.

Kondor, hlava jednej z miestnych staníc, je so svojimi mužmi donútený rabovať okolité uzavreté stanice, aby vôbec prežili. Namiesto preživších však nachádzajú len prázdnotu. Postupne odhaľujú desivé tajomstvo genocídy obludných rozmerov. Panamerická spoločnosť systematicky zváža zamrznuté telá obyvateľov a páli ich v obrovských peciach, aby získala energiu pre tunel. Ľudské životy sa stali doslova palivom pre pokrok – inžinieri totiž vypočítali, že z jednej mŕtvoly je možné získať energiu zodpovedajúcu štyrom galónom nafty, a po spracovaní na múčku dokonca až dvanástim galónom.

Komisia, zrada a útek Liena Raga

Správy o tom, že na území Panamerickej koncesie nie je dodržiavaná medzinárodná konvencia, však začínajú presakovať na verejnosť. Tlak donúti Lady Dianu pustiť do oblasti medzinárodnú komisiu vyšetrujúcu dodržiavanie Dohôd z NY Station. K tejto komisii sa pridáva aj Lien Rag so svojou novou milenkou Leouan (po tom, čo ho líder Západnej zóny Skoll presvedčí, že v Patagónii masovo umierajú Ryšaví, ktorí sú závislí na zvyškoch tepla od "normálnych" ľudí).

Komisia konštatuje, že Dohody tu boli brutálne porušené. Nachádzajú prázdne stanice a Lien zisťuje, že aj to málo jedla, ktoré mali tunajší obyvatelia k dispozícii, bolo zámerne otrávené. Skôr než stihnú zasiahnuť, komisiu postihne "nehoda" v podobe lavíny a následne je definitívne zničená útokom panamerického krížnika. Prežije len Lien Rag, Leouan a Kapul (černoch a vyslanec Afrikánie). Po stretnutí s Kondorom, ktorý im potvrdí krutú pravdu o spálených telách, sa táto trojica rozhodne opustiť nebezpečné miesto a uteká do Afrikánie.

Vzostup Spoločnosti morského ľadovca a kult Slnka

Paralelne sledujeme Kida (Trpaslíka), ktorý úspešne pokračuje v realizovaní svojich projektov. Buduje novú spoločnosť na mori z predaja veľrybieho oleja a značné zisky investuje do ďalších elektrární. Yeuse, ktorá v dočasnom hlavnom meste Kaempolis organizuje kultúrny život, je Kidom požiadaná, aby sa stala vyslankyňou jeho Spoločnosti v NY Station. Práve tam sa neskôr dozvedá o krviprelievaní a zničení komisie v Patagónii a začína sa obávať o osud Liena.

Medzitým malého Jdriena, ktorý disponuje silnými telepatickými schopnosťami, začínajú zmutovaní ľudia ľadu uctievať ako svojho mesiáša, od ktorého očakávajú, že v budúcnosti zjednotí Ryšavých a ľudí tepla. Do Kaempolisu zároveň prúdia davy ďalších Ryšavých, ktorým je vyhradená takzvaná "Skládka" – miesto, kam spracovatelia vyvážajú torzá už spracovaných veľrýb. Z týchto zvyškov získavajú nekvalitný olej a mäso, čo však vyvoláva nevôľu a nepokoje u "normálnych" obyvateľov stanice.

Do tohto spoločenského chaosu prichádza Julius Ker a jeho sekta Obnoviteľov slnka. Tí na dosiahnutie svojho cieľa potrebujú výkonnejšie stroje, ktoré však v Panamerickej spoločnosti získať nemohli bez toho, aby sa prezradili. Preto sa celá skupina rozhodne presunúť a skryť práve v dynamicky sa rozvíjajúcej Spoločnosti morského ľadovca.

Temnota na úkor súdržnosti: Kritický pohľad

Patagonská síť je tematicky jedným z najsilnejších dielov série, avšak z literárneho hľadiska ukazuje slabiny príznačné pre dlhé série.

• Roztrieštená kompozícia: Kým prvé knihy boli pevne zamerané na Liena Raga a jeho vnútorný konflikt, deviaty diel pripomína rozhádzané puzzle. Čitateľ musí neustále preskakovať medzi hrôzami v Patagónii, obchodnými úspechmi Kida, diplomatickou misiou Yeuse a fanatizmom Juliusa Kera. Aj keď tieto línie spoločne budujú komplexný svet, kniha vďaka nim miestami stráca ťah na bránku.
• Lien Rag opäť v úlohe pasažiera: Hoci sa Lien pridáva ku komisii s dobrými úmyslami, opäť tu funguje skôr ako svedok dejín než ich hybateľ. Príde na miesto, zistí hrôzostrašnú pravdu, komisia je zničená a on opäť musí spasiť holý život útekom. Táto dejová slučka začína byť u hlavného hrdinu značne únavná.

Záverečné zhodnotenie

To, čo na románe absolútne exceluje, je miera spoločenskej kritiky. Arnaud prekročil hranicu od bežného útlaku k čistej dystopickej genocíde. Spálenie zmrznutých občanov na pohon tunela a cielené otrávenie jedla sú mrazivými alegóriami na fašizmus a holokaust. Extrémny pragmatizmus Lady Diany, pre ktorú je človek len jednotkou tepla (kalóriou), patrí k najdesivejším literárnym momentom celej ságy. Autor tu brilantne ukazuje, že v boji o prežitie sa ľudskosť vytráca ako prvá.

G.-J. Arnaud zároveň šikovne rozširuje mytológiu sveta – zavedenie inštitúcie akou je "NY Station" (akási obdoba OSN) a diplomatické pletky dodávajú univerzu realistickejší geopolitický rozmer. Patagonská síť je drsný, nekompromisný a brutálny politický triler, ktorý dokáže čitateľa upútať a udržať v napätí. Hoci trochu dopláca na fragmentáciu deja, ide o kľúčový diel, ktorý radikálne mení politickú mapu sveta a pripravuje pôdu pre nadchádzajúce monumentálne konflikty.

ARNAUD, G. J.: Patagonská síť. 1. vyd. Praha : Najáda, 1994. 216 s. ISBN 80-85632-19-5