Ledová společnost V.: Dítě

 

L'Enfant des Glaces (FR 1981)

Piaty zväzok monumentálnej sci-fi ságy Ľadová spoločnosť (v češtine Ledová společnost), román Dítě (v origináli L'Enfant des glaces z roku 1981, české vydanie 1993), prináša do neúprosného mrazivého univerza Georgesa-Jeana Arnauda zásadnú zmenu dynamiky. Kým prvé štyri knihy neustále expandovali a odhaľovali makro-štruktúry tohto sveta – politiku Spoločností, objav stacionárnych staníc či genocídu ľadového národa – piaty diel radikálne zužuje ohnisko pozornosti. Príbeh sa stáva osobným a intímnym, no zároveň tu séria začína ukazovať svoje prvé konštrukčné trhliny.

Ledová společnost V.: Dítě (CZ 1993)

Georges Jean Arnaud: Dítě | ✮ ✮  | 19.06.2008

L'Enfant des Glaces (1981)

Ako už názov napovedá, ústredným bodom románu je dieťa. Ide o Jdriena, syna glaciológa Liena Raga a Jdrou, zmutovanej ženy z ľadového národa. Lien žije spoločne so svojou rodinou na jednej z mestských kopúl (Purple Station). Zatiaľ čo on si plní rodičovské povinnosti, Jdrou o dieťa neprejavuje takmer žiadny záujem. Situácia sa vyhrotí, keď sa Jdrou a jej kmeň jednej noci podkopú pod oceľové zábrany a ujdú, čím Liena zanechajú s dieťaťom úplne samého.

Tento chlapec je živým dôkazom toho, čo Spoločnosti popierajú a čoho sa najviac desia: že "normálni" ľudia z vlakov (Ľudia z tepla) a zmutovaní Ryšaví (Ľudia z chladu) nie sú dva nezlučiteľné druhy, ale že sa môžu krížiť. Dieťa je mostom medzi dvoma svetmi a ultimátnou hrozbou pre vládnucu ideológiu. Lien Rag sa tak definitívne mení z pátrača a občasného rebela na zúfalého otca, ktorý musí za každú cenu chrániť svojho syna a maskovať jeho pôvod pred neúprosným systémom.

Lien opúšťa stanicu a vydáva sa na sever. Počas neustáleho úteku sa dostáva do Salt Station, kde nachádza zamestnanie v soľnej bani. Tu sa zoznamuje s Vakom, členom hnutia Obnoviteľov Slnka. Títo ľudia sa snažia o návrat slnečných lúčov na Zem – veria, že je možné odstrániť nepreniknuteľnú vrstvu prachu, ktorá zahalila atmosféru po dávnej explózii Mesiaca. Táto myšlienka však absolútne nevyhovuje Neokatolíkom, ktorým súčasný mrazivý stav a z neho prameniaca moc najviac vyhovujú.

Smrť, pomsta a záchrana

Lienov útek je plný tragédií. Počas cesty do Trans Station sa dozvedá krutú správu: Jdrou a jej kmeň boli opätovne dolapení lovcami Ryšavých a ona sama bola pri odpore zabitá. Lien neváha a vraha svojej lásky zabije. Po návrate do Salt Station sa následne s Jdrienom vydávajú do Norv Station.

Práve tu dej vrcholí. Do Norv Station prichádza Yeuze, ktorá dostala priepustku zo svojho vlaku Kabaretu Miki, momentálne odstaveného v Knot Station pre presuny Ryšavých na fronte. Kým sa Yeuze stretáva s Lienom, stanicu napadnú Ryšaví. V vzniknutom chaose obyvatelia stanice odhalia Jdrienov hybridný pôvod a rozhodnú sa "monštrum" zabiť. Lien Rag je zajatý a musí bojovať o holý život. Yeuze sa však v kritickej chvíli podarí Jdriena zachrániť a ujsť s ním späť do bezpečia Kabaretu Miki. Liena, ktorého čaká takmer istá smrť, nakoniec prekvapivo vyslobodí pirát Kurts – záchranná akcia sa podarí vďaka správam od samotných Ryšavých.

Kde román naráža na ľadovec: Kritický pohľad

Hoci je Dítě logickým krokom vo vývoji série a záchrana syna dodáva románu silný emocionálny náboj, z literárneho hľadiska ide o najslabší článok z prvej pätice kníh. Pôsobí trochu rozťahane, akoby autor tápal a nevedel sa rozhodnúť, ako dej ďalej rozvinúť.

• Symptóm "prechodného dielu": Kniha často pôsobí skôr ako dlhý prológ k ďalším udalostiam. Po šokujúcich odhaleniach v predchádzajúcich dieloch tu dej prešľapuje na mieste.
• Recyklácia motívov a rutinný dej: Neustály kolotoč útekov, schovávania sa, mrznutia na ľade a opätovného zajatia začína pôsobiť repetitívne. Napätie miestami upadá do rutiny.
• Dieťa ako "MacGuffin": Hoci je Jdrien stredobodom záujmu všetkých frakcií, on sám je v tejto fáze skôr rekvizitou – hybateľom deja, ktorý len posúva Liena z bodu A do bodu B.
• Rozkolísaná psychológia hrdinu: Lien, doteraz racionálny a pragmatický vedec, robí pod vplyvom otcovstva často nelogické a impulzívne rozhodnutia. Hoci je to ľudsky pochopiteľné, hrdina tým stráca časť svojej brilantnosti.

Čo naďalej funguje na výbornú

Napriek spomínaným výhradám a slabšiemu deju si autor udržiava svoje silné stránky. Arnaudova schopnosť opísať fyzické utrpenie zimy a špinu vlakov je stále geniálna – klaustrofóbia úkrytov, pach potu a hluk lokomotív sú priam hmatateľné. Nechýba ani ostrý etický presah: spoločnosť, ktorá radšej zabije dieťa, než by pripustila omyl vo svojej dogme o čistote rasy, je desivým zrkadlom. Postavy ako Yeuze zároveň dodávajú príbehu potrebnú hĺbku.

Záverečné zhodnotenie

Dítě je komornejším a občas trochu uťahaným trilerom o prežití jedného otca a jeho syna v nepriateľskom svete. V kontexte série ide skôr o slabší priemer, ktorý dopláca na to, že autor udržuje hrdinu v neustálom pohybe, len aby si pripravil pôdu pre ďalšie knihy. Záver však našťastie predznamenáva, že Arnaud opäť našiel pevné dejové vlákno. Pre fanúšikov a pochopenie Lienovho ďalšieho osudu je tento mrazivý útek absolútnou nutnosťou.

ARNAUD, G. J.: Dítě. 1. vyd. Praha : Najáda, 1993. 184 s. ISBN 80-85632-05-5