![]() |
Glory Road (Ang 1963) |
Oscar Gordon je vybraný Ištar, kráľovnou siedmich vesmírov, aby spoločne zachránili Fénixovo vajce, kľúč k Ištarinmu počítačovému komplexu. Po mnohých dobrodružstvách sa to Oscarovi nakoniec podarí.
![]() |
Páni severu (CZ 2007, 2009) |
Román Páni severu je tretím dielom príbehu mladého northumbrijského veľmoža Uhtreda z Bebbanburgu, ktorý sa zaslúžil o porážku dánskych útočníkov wessexským kráľom Alfrédom v bitke pri Ethandune. Uhtred sa vracia do rodnej Northumbrie, zmietanej nepokojmi a búrkami a ovládanej niekoľkými mocnými pánmi. Mladý šľachtic je sklamaný Alfrédovou nevďačnosťou a znechutený jeho prehnanou zbožnosťou, ale jeho hlavným cieľom je teraz získať späť majetok, o ktorý ho obrali, a pomstiť sa svojmu starému nepriateľovi, grófovi Kjartanovi. Jeho jedinými spojencami sú spočiatku západosaská mníška, ktorá zbehla zo služieb Božích, a meč, s ktorým si získal povesť obávaného bojovníka. Tak sa začína ďalšia časť ságy o Uhtredovi z Bebbanburgu, príbeh boja a slávy, lásky a zrady, príbeh northumbrijského veľmoža vychovaného Vikingami, pána bez panstva a bojovníka bez vlasti.
![]() |
Caste barbare (FR 2004) |
Napriek nesúhlasu svojho okolia, ktoré sa obáva odvety, chce Lien Rag za každú cenu zabrániť stretnutiu veľmajstrov Lascasa a Operaska, ktorí sú podozriví, že chcú pretvoriť svet podľa svojich predstáv. S týmto cieľom prevezme velenie vzducholode, na ktorej sa nachádza skupina žoldnierov pripravených na všetko, a vydá sa na sever k nezamrznutej rieke Amazonke.
![]() |
XB-1 2020/06 |
Priemerné až mierne nadpriemerné číslo, ktorého úroveň pozdvihli hlavne zahraničné poviedky. Žiadne terná to teda neboli ale ani prepadáky. Takže za prečítanie určite stojí intelektuálsky pohľad na punkovú tému z blízkej budúcnosti od Sarah Pinskerovej: Naše paní na cestách, ale aj tak trochu westworldovský Klaun na útěku z Cirkusového městečka od Willa McIntosha.
![]() |
Time for the Stars (Ang 1956) |
Tom a Pat boli identické telepatické dvojčatá - a hoci jeden mal zostarnúť a druhý nie, oboch bolo potrebné udržať nažive za každú cenu. To, čo tu nastalo, by sa dalo nazvať komunikačným problémom. Diaľková nadácia potrebovala spôsob, ako komunikovať s vesmírnymi loďami, ktoré cestovali vesmírom svetelné roky. Nebol čas na bežnú komunikáciu, pri ktorej by trvalo roky, kým by správa dorazila na Zem. Projekt skúmania vzdialených hviezdnych systémov musel byť realistický. Odpoveď spočívala v mentálnej telepatii - a samostatných, ale rovnako životaschopných dvojníkoch.
![]() |
Bledý jezdec (CZ 2007) |
Koncom 9. storočia bolo takmer celé Anglicko v rukách dobyvačných vikingských, najmä dánskych kmeňov a odolávalo len západosaské kráľovstvo pod vedením kráľa Alfréda. Dáni, ako sa títo Vikingovia nazývajú, však chcú dobyť aj Wessex a privedú veľkú armádu, aby dobyli túto poslednú krajinu. Po ich zradnom vpáde do Wessexu, keď dánsky vojvodca Guthrum poruší dohodnutý mier, je Alfréd nútený ustúpiť ako vyhnanec s malou skupinou verných do močaristej oblasti okolo ústia rieky Pedredan. Zdá sa, že osud jeho kráľovstva, a teda aj Anglicka, je spečatený.
![]() |
Le Sang des Aliens (FR 2004) |
Na území novej Panameriky, ktorá je teraz pod diktatúrou veľmajstra Operaska, ktorý sa dostal k moci pučom, sa všetci občania, ktorí nemôžu predložiť zoznam štyroch generácií svojich predkov, majú čoho obávať. Považujú ich totiž za Votrelcov, mimozemšťanov zo živého satelitu Flatty, ktorí sa na Zem dostali tajne už dávno. Sú to dokonalé obetné barančeky, na ktorých úrady zvaľujú vinu za návrat smrteľnej chrípky.
![]() |
XB-1 2020/05 |
![]() |
The Star Beast (Ang 1954) |
Lummoxa nikdy nepodceňujte... Lummox bol roky miláčikom rodiny Stuartovcov. Hoci mal ďaleko od prítulnosti, bol poslušný a učenlivý. Prvá vec, ktorú zrazu zjedol, bol ojazdený Buick. Neuveriteľné! John Thomas a Lummox sa ocitli v poriadne horúcej kaši a netušia, ako sa z nej dostať. Aby toho nebolo málo, situáciu začnú komplikovať podivní vesmírni cestovatelia, ktorí z nezvyčajného rodinného problému urobia poriadny horor...
![]() |
Poslední království (CZ 2006, 2009) |
V jednom okamihu bolo more prázdne a pusté a v ďalšom okamihu priplávali lode z juhu. Boli to krásky. Ozdobené pozlátenými zvieracími hlavami na hrotoch, sa dvíhali do oblúka a lode, poháňané striebornými krídlami vesiel, akoby tancovali na vode. „Mal som nádherné detstvo, dokonalé aspoň z chlapčenského hľadiska. Vyrastal som medzi mužmi. Bol som slobodný, voľný ako vták, neskrotný, neobťažovaný žiadnymi kňazmi, nepodliehal som žiadnym zákonom a bol som povzbudzovaný k bojovnosti.“
![]() |
Channel Drake (FR 2003) |
S pomocou ľadoborca Dark otvorí Lien Rag a jeho bratranec Lienty kanál v Drakeovom ľadovci a spoločne plánujú vytvoriť obchodnú stanicu s názvom Ragus City. To by mohlo mať vážne následky. Sú zvedaví, ako zareagujú obaja vládcovia Patagónie, keď sa dozvedia, že lode naložené fuphokom už nemusia používať Magellanov prieliv a platiť im vysoké poplatky za prejazd.
![]() |
Double Star (Ang 1956) |
Herec Lorenzo Smythe musí zahrať najťažšiu úlohu svojho života. Je nútený stať sa dvojníkom slávneho politika, ktorého uniesli. Osud celej krajiny teraz závisí od šikovnosti tohto celkom druhoradého herca, ktorý sa ešte pred chvíľou nič netušiac opil v bare. Román získal v roku 1956 cenu Hugo.
![]() |
The Ascension Factor (Ang. 1988) |
Po udalostiach opísaných v knihe Lazarov efekt sa ľudskí obyvatelia Pandory usilovne snažia získať späť viac pôdy z rozbúrených morí planéty. Budujú nové osady, ale v ich prítmí hladujú deti. Planéte vládne ambiciózny klon, ktorého represívny režim doháňa zúfalých osadníkov k vzbure. Odpoveďou vládcov sú ďalšie zverstvá, neposlušnosť sa trestá hladom. Hlavnou nádejou odbojárov sa stáva Crista Galli, žena, o ktorej mnohí veria, že je dieťaťom boha. Okolo nej sa sústreďuje oslobodzovací boj.
Román je poslednou knihou Franka Herberta - zomrel krátko po tom, čo sa podieľal na spolupráci. Uzatvára pandorskú trilógiu.
![]() |
Movane la chamane (FR 2003) |
Keď Ann Subaová rozmýšľa o ropnej rafinérii, ktorú nechala postaviť na brehu Kaspického mora vďaka financiám od podlého Murmosa, už neľutuje dni, keď robila základný výskum vo vlaku observatória NPST. V skutočnosti by bola so svojou súčasnou situáciou veľmi spokojná, nebyť démona, ktorý sa pravidelne ponára do jej mysle, aby z nej vyťažil informácie o niečom, čo nedokáže celkom identifikovať.
![]() |
XB-1 2020/03 |
Trochu som bol sklamaný z toho, že sa v čísle nachádzali len dve zahraničné poviedky, ktorých rozsah bol len tretinový vzhľadom na priestor poviedkam vyhradený. Inak ale celkovo som s úrovňou poviedok spokojný. Z tej dvojice zahraničných tá ruská Zima, hlad, inteligence od Olega Divova mala veľmi dobre vystavanú logiku príbehu. Z domácej proveniencie dej výborne gradovala Anna Olejárová vo svojej najnovšej poviedke Praktická ekologie na domácí použití. Dovolím si tvrdiť, že prekladom do češtiny jej texty trochu strácajú na údernosti. V slovenčine je tá jej eskalácia násilia a dialógov ešte razantnejšia...
![]() |
The Lazarus Effect (Ang. 1983) |
V predchádzajúcom románe Kristova epizóda loď obdarená inteligenciou, ktorá sa považuje za boha, opustí svoj ľudský náklad na morskej planéte Pandora. Po mnohých storočiach sa potomkovia ľudstva, ktorí sa medzitým rozdelili na vodné a ostrovné národy, musia opäť spojiť, pretože pôvodní majitelia Pandory sa vracajú...
![]() |
Pari cataclysme (FR 2003) |
Skupina vedcov sa márne snaží zastaviť dramatický pokles teploty na Zemi a komunikovať s replikou mozgu profesora Charlstera, ktorý nedávno zomrel. Louria Finisterová v zúfalstve vymyslí fantastický hazard, akési ultimátum pre umelú inteligenciu, ktorá vládne nad fragmentom altajského mesiaca a ktorú chce prinútiť k rezignácii superlaserom. Riziko je však veľké a obáva sa, že v odvete sa Zem ponorí do smrtiaceho chladu, ktorý bude pre ľudstvo osudný.
![]() |
XB-1 2020/02 |
Hurá, po čase opäť vydarené číslo. Redakcia časopisu tentokrát vsadila na klasické a akčné témy. Pražské ruiny, zmar a skaza v Hrdličkovom Ve stínu v rámci svojej kategórie boli takmer bez chyby. Vesmírny Dlouhý pád vzhůru od Williama Ledbettera ma oslovil oveľa viac ako jeho minulá poviedka. Místo zřícení od Briana Trenta zo sveta War Hero tiež nesklamalo. Neviem, či si už na texty pána Zábrodského zvykám, alebo sú štylisticky lepšie podané, ale aj jeho poviedka Za oázami studánek mala niečo do seba. Tentokrát texty jednotlivých poviedok neboli ubíjajúce, ako u poniektorých z posledných čísiel ale príjemne som pri nich pookrial...
![]() |
Hviezdna pechota (SK 2023) |
Branec z ďalekej budúcnosti prechádza na prahu dospelosti najťažším vojenským výcvikom v známom vesmíre a púšťa sa do boja s najnebezpečnejšími nepriateľmi ľudstva. Johnnie Rico vlastne nikdy nechcel narukovať, a už vôbec nie do vesmírnej pechoty. Teraz sa však snaží zvládnuť nepredstaviteľne tvrdý bojový výcvik s vedomím, že vo vojne medzi Terranskou federáciou a krvilačnými pavúkovcami nielen jeho, ale aj celú jednotku delí od smrti jediný chybný krok.
![]() |
The Jesus Incident (Ang. 1979) |
Ľudstvo dosiahlo koniec svojho vývoja a balansuje na pokraji vlastného zániku. Môže sa zachrániť len vtedy, ak na povrchu nebezpečnej planéty Pandora, ktorú teraz obýva, objaví rituál, pomocou ktorého môže komunikovať s Bohom. Tento Boh však nie je ničím iným ako ich vlastným výtvorom - deus ex machina, vesmírna loď, umelo vytvorené kolektívne vyššie vedomie, ktorého pomoc je nevyhnutná na prežitie.
![]() |
La Locomotive-dieu (FR 2003) |
Zdanlivo neškodná elektronická šachovnica, ktorú dal profesor Charlster svojmu malému synovi Romovi, môže byť jedným z kľúčov ku katastrofálnemu ochladeniu Zeme. Skúmanie, ktoré vykonala neurologička Oľga Tireligneová, odhalilo, že repasované zariadenie má biologickú časť, ktorá je veľmi živá, a dokonca v plnej mozgovej činnosti.
![]() |
XB-1 2020/01 |
Najlepším počinom tohto čísla je obálka. Tá je fakt dobrá. Puristi budú spokojní. Nevyzrádza nič z obsahu. Nevsťahuje sa totiž k žiadnej poviedke ani téme v publicistickej sekcii. Je to proste výstrel nikam. Poviedky subjektívne oscilujú niekde okolo priemeru a čiastočne pod ním. Celkovo hodnotím toto číslo po obsahovej stránke ako slabší priemer, trochu to vylepšuje tá obálka ;)
![]() |
Podkayne of Mars (Ang 1963) |
Podkayna je mladé dievča, obyvateľka Marťanskej republiky, ktorej životným snom je stať sa prvou ženou - kapitánkou vesmírnej lode. Vo svojich šestnástich rokoch sa zo všetkých síl snaží svoj sen uskutočniť, no v ceste jej stojí nielen jej geniálny, ale asociálny mladší brat, ale aj politické záujmy Zeme a Marsu, ktoré ju môžu stáť život... ale možno nie.
![]() |
Destination: Void (Ang. 1966) |
![]() |
Les Mystères d'Altaï (FR 2003) |
Keď sa Liensun stal prezidentom spoločnosti Kerguelen a vystriedal svojho otca Liena Raga, preštudoval plány na kupolu, ktorá by podobne ako v dobe ľadovej a železničných spoločností chránila mesto Cooktown pred čoraz väčším mrazom. Musí sa tiež vysporiadať s politickými peripetiami a jeho problémy sa práve začínajú. Tento muž je však vynaliezavý.
![]() |
Anjel v podsvetí (SK 2020) |
V Prahe vyčíňa mor a cisár Rudolf II. sa aj s celým dvorom presťahoval do Plzne. Povesť tohto mravopočestného, panovníkovi oddaného mesta však ohrozuje séria zločinov. Najprv sa záhadne stratí synovec ruského vyslanca Vlasjeva, ktorý prišiel vyjednávať v mene cára Godunova. Pod hrozbou škandálu radnica poverí hajtmana Leopolda Steina, aby mladíka našiel. Prípad je však zložitejší a stopy vedú k vysokopostaveným osobám, hajtman teda požiada o pomoc svojho brata, chýrneho vyšetrovateľa Joachima Steina.
![]() |
XB-1 2019/11 |
Priemerné číslo s nadpriemernou publicistikou. 1. obsiahla časť o služobníčkach temnoty ma zaujala. Recenzie tiež stáli za to. Z poviedok oceňujem hlavne 5. pokračovanie Projektu Dominiky Phetteplace pod názvom Projekt Extropie. Ostatné sa niesli v priemerných hodnotách a pár ich bolo len do počtu...
![]() |
Orphans of the Sky (Ang 1963) |
Novela Sirotci oblohy, ktorá sa prvýkrát objavila na stránkach Astounding Science Fiction v roku 1941, sa stala jednou z mála stálic a ovplyvnila mnohých ďalších autorov pracujúcich v tomto žánri. Sirotci totiž do žánru zaviedli tému generačnej lode ako prostredia, v ktorom posádka počas výmeny generácií zabúda, že je na lodi, a ich poslanie i oni sami degenerujú. Nájde sa však niekto, kto potvrdí výnimku...
![]() |
Les prízrakov (SK 2019) |
Kapitán Stein a pavučina zločinov v dračom meste a zakliatych horách. Joachim Stein zimuje na hrade Strieborná skala. Pokojné Vianoce s rodinou však zatieni potýčka so zločineckým podsvetím v neďalekom meste Trutnov. Vzápätí kapitána poprosí o pomoc bohatá šľachtičná Beatrix Zilvárová, ktorej milovaný synovec a dedič Adam zmizol počas poľovačky.
![]() |
Les Icebergs lunaires (FR 2002) |
Profesor Charlster a veľmajster Operasque boli odvolaní zo svojich funkcií a umiestnení do domáceho väzenia. Spoločne chcú opäť zdvihnúť hlavu a ich činnosť neveští nič dobré. Starý vedec, megalomanskejší ako kedykoľvek predtým, usilovne pracuje na tom, aby uvrhol Zem do novej doby ľadovej, a zjavne má nejaké výsledky: južná pologuľa sa síce preklápa do leta, ale zdá sa, že nastupuje všeobecné a nezvyčajné ochladenie, zatiaľ čo ubúda svetlo.
![]() |
Starman Jones (Ang 1953) |
Je ľahké dostať sa na medzihviezdnu loď, ak ste taký šikovný chlapík ako Max Jones. Iná situácia však nastane, keď táto loď pristane na neznámej planéte po zbabranom výstupe do vesmíru. Najmä ak je kapitán mŕtvy a jeho mapy a plány sú zničené. Prežitie teraz závisí od Maxa... Sme odolné a vynaliezavé plemeno; ale naši potomkovia budú musieť byť ešte odolnejší a vynaliezavejší, aby prežili vo svete, ktorý im zanecháme.
![]() |
Vlk a dýka (SK 2017) |
Notár Barbarič rieši prvýkrát prípad na vlastnú päsť. Notár Barbarič rieši záhadný zločin na hrade lúpežných rytierov. Hrad na hore Sitno oddávna stráži cestu k bohatým banským mestám. Na jeseň roku 1599 je kvôli tureckej hrozbe dobre vyzbrojený, s početnou posádkou. Napriek tomu sa z neho stratí kastelánova dcéra. Zmizne uprostred noci, bez jedinej stopy. Zúfalý hradný správca prosí o pomoc notára Barbariča z neďalekej Štiavnice.
![]() |
Les Forbans du Nord (FR 2002) |
Počas takzvaných medových týždňov vedci Louria Finisterová a Claudion Hyponias zistia, že tajomný Anthony nie je fyzická osoba, ale tajná organizácia poskytujúca pomoc mimozemšťanom. Títo mimozemšťania sú teoreticky potomkami bývalých kolonistov z Ophiuchu IV, ktorí sa vrátili na obežnú dráhu Zeme na palube Flatty, druhého Bulbu, kde v súčasnosti prebieha občianska vojna medzi klanmi Eugenikov a Naturalistov.
![]() |
XB-1 2019/09 |
Priemerné číslo z ktorého by som vypichol jednu poviedku, ktorá stála za to. Je ňou pokračovanie z dystopickej budúcnosti od Dominiky Phetteplace: Projekt Entropie. Trochu sklamaný som bol z poviedky od Anny Olejárovej. Čakal som čosi lepšie pod dojmom z jej ostatných výborných poviedok. Kvitujem stúpajúcu kvalitu textov autora minimalistických military SF poviedok Pavla Urbana. Konvertita sa mu tentokrát vydaril...
![]() |
Tunnel in the Sky (Ang 1955) |
Bol to len test. Ale niečo sa pokazilo. Veľa sa pokazilo. To, čo malo byť bežnou desaťdňovou skúškou prežitia, sa zrazu zmenilo na nekonečnú nočnú moru - boj na život a na smrť. ...len test. Sú stratení niekde vo vesmíre, bez kontaktu so Zemou... na druhom konci tunela. Skupina mužov a žien, zbavená všetkých civilizačných výdobytkov a zákonov, je nútená vytvoriť si vlastnú budúcnosť... Drsnú budúcnosť v cudzej krajine, kde nemôžu prežiť ani tí najlepší. ...len test.
![]() |
Diabol v zrkadle (SK 2016) |
Nad Viedňou, niekdajším sídlom cisára, sa sťahujú mračná. Špióni biskupa Khlesla zavetrili stopu protestantského sprisahania, ktorého cieľom je likvidácia najvyšších katolíckych hodnostárov. Obeťou prvého útoku sa stane sám arcivojvoda Matej Habsburský. Kým lekári bojujú o jeho život, Stein, Barbarič a Jaroš v uliciach Viedne a blízkom okolí pátrajú po neúprosnom vrahovi. Možno je to úloha nad ich sily - za maskou „diabla v zrkadle“ sa údajne skrýva človek, ktorý sa pohybuje v najvyšších kruhoch. Napätie medzi viedenskými katolíkmi a protestantmi sa stupňuje a vkráda sa i medzi Steina a Barbariča. Nebudú nakoniec stáť jeden proti druhému?
![]() |
Les Griffes de la banquise (FR 2002) |
Coats Station je malá železničná stanica na okraji ľadovej kryhy Hudsonovho zálivu, bičovaná snehovými búrkami a závejmi, kde sa toho veľa nedeje. Rodinu rybárov, ktorí sú na nerozoznanie od ostatných, sa však chystá zmasakrovať veľmi veľký cudzinec, ktorého fosforeskujúce oči chránia prirodzené viečka z chitínu.
![]() |
XB-1 2019/08 |
Mierne nadpriemerné číslo s neštandardným počtom poviedok. Tentokrát ich je tu až osem. Z tých ôsmych ma oslovili tri. Tie sú subjektívne veľmi dobré. Dve zahraničné a jedna domácej proveniencie. Z tých zahraničných by som vyzdvihol predovšetkým poviedku Prorokyně cest o zničenej umelej inteligencii a nenávisti voči nej od Naomi Kritzer. Z tých domácich zasa akčnú sci-fi so zmyslom pre detail od Boženy Čechalovej s názvom Na cestě bez návratu.
![]() |
Sixth Column (Ang 1949) |
Spojené štáty americké sú obsadené! Žltá záplava ázijských dobyvateľov drancuje a pustoší všetko, čo je americkému ľudu sväté. Bieli obyvatelia sú násilne prevychovávaní, hádzaní do koncentračných táborov alebo, ak sa to agresorom nepáči, bez milosti zabíjaní. Jedinou záchranou môže byť malá jednotka amerických vojakov, ktorá je tak dokonale ukrytá v horách, že o nej nikto netuší...
![]() |
Ohnivé znamenie (SK 2015) |
Nález ľudských ostatkov v podunajských lesoch privedie Barbariča na stopu bezohľadných lupičov a priekupníkov s otrokmi. Notár si musí zavolať na pomoc Steina a Jaroša. Spolu putujú do Prešporka, ktorý sa po páde Budína stal hlavným mestom Uhorska. Zdanlivo jednoduchý prípad sa rýchlo skomplikuje. Vyšetrovatelia musia zistiť, ako únosy mladých žien súvisia s odvekým súperením mešťanov s hradnou šľachtou, tajomnou samovraždou bývalého richtára a hlavne vyčíňaním prízraku, ktorého obete nachádzajú s ohavnými popáleninami. Posledné, čo Prešporok v predvečer volieb a veľkého výročného jarmoku potrebuje, je rozsiahle vražedné sprisahanie…
![]() |
L'Ombre du Serpent Gris (FR 2002) |
Kto by si vedel predstaviť, že pápežstvo bude jedného dňa na svojom ostrove Alone, kde Vatikán sídli od globálneho otepľovania, napadnuté pirátskymi džunkami, ktoré sa objavili z ničoho nič? Tieto lode z iných čias možno vzal na palubu Sivý had profesora Charlstera, tieň vrhnutý uprostred Tichého oceánu medzi dvoma trópmi, ktorý oslabil ničivé účinky Slnka na vzdialenosť osemtisíc kilometrov a otvoril námorný priechod medzi oboma pologuľami.
![]() |
XB-1 2019/07 |
Klobúk dolu. Tentokrát číslo neobsahuje slabú poviedku. Kvalita jednotlivých textov subjektívne veľmi dobrá až výborná. Ťažko sa mi vyberá tá najlepšia poviedka. Vyzdvihol by som hádam všetky, lebo každá má niečo do seba. Tak spomeniem aspoň jednu. Invazívna forma života a spôsob jej preniknutia na Zem boli dosť efektné v poviedke Posledních devět dní na planetě Zemi od Daryla Gregoryho...
![]() |
Have a Space Suit - Will Travel (Ang 1958) |
Zasnený Kip Russell sa prechádzal po dvore a skúšal starý skafander. Jeho sen sa zdal byť veľkolepý. Prejsť sa po povrchu Mesiaca tak ďaleko, kam až ho nohy zanesú. V nasledujúcom okamihu sa ocitol v rukách vesmírneho piráta. Celé to vyzeralo ako zlá nočná mora - potom zistil, že nie je jediným zajatcom. Spolu s dcérou svetoznámeho vedca a krásnou bytosťou z inej planéty - majú byť poslaní na Mesiac... Ale v ústrety osudu horšiemu ako smrť!!!
![]() |
Krv prvorodených (SK 2014) |
Tento prípad zavedie Steina, Barbariča a Jaroša do rudolfínskej Prahy. Kto vraždí prvorodené deti významných katolíckych hodnostárov? Je to židovské či protestantské sprisahanie? Súvisí to nejako s duševnou chorobou Rudolfa II. a snahami zvrhnúť ho z trónu? Kam až siahajú krvavé stopy, po ktorých sa trojica vyšetrovateľov pustí?